1 00:02:16,078 --> 00:02:19,429 Dieser Film spielt als Sprechfilme erschienen. 2 00:02:21,206 --> 00:02:24,081 Es war eine Übergangszeit 3 00:02:24,982 --> 00:02:27,383 was für viel Drama sorgte in der Filmwelt. 4 00:02:28,619 --> 00:02:31,084 Aber alle Charaktere in diesem Drama sind fiktiv. 5 00:02:32,048 --> 00:02:33,280 Jegliche Ähnlichkeit mit realen Personen ist reiner Zufall. 6 00:03:37,388 --> 00:03:39,071 Hast du eine Frau gesehen? Kommst du mit einem Umhang herein? 7 00:03:39,677 --> 00:03:42,789 Ja, Sir, ich erinnere mich. Sie kaufte eine Eintrittskarte. 8 00:03:42,789 --> 00:03:43,841 Gib mir auch eins. 9 00:03:44,233 --> 00:03:46,166 Es ist sinnlos. Der Film ist bald zu Ende. 10 00:03:46,729 --> 00:03:47,695 Das ist in Ordnung...das ist in Ordnung. 11 00:04:49,558 --> 00:04:51,934 Meine Damen und Herren, geh nicht, geh nicht. 12 00:04:53,728 --> 00:04:55,378 Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen. 13 00:04:56,267 --> 00:04:59,295 Die Leitung des Palace Cinema 14 00:04:59,795 --> 00:05:01,261 Ich habe dir einen Stummfilm gezeigt zum letzten Mal. 15 00:05:02,446 --> 00:05:06,782 Ab nächster Woche, dank kostspieliger Tontechnik, 16 00:05:07,208 --> 00:05:09,575 Sie werden hören und sehen können in dieser Einrichtung 17 00:05:10,059 --> 00:05:13,073 die größten Stars der Welt des sprechenden und singenden Kinos. 18 00:05:19,685 --> 00:05:21,266 Zunächst bieten wir Al Jolson an 19 00:05:21,842 --> 00:05:23,715 im renommierten Film „The Jazz Singer“. 20 00:05:24,515 --> 00:05:28,032 So wird unsere kleine Stadt sein so gut wie die anderen Städte. 21 00:05:31,797 --> 00:05:33,875 Und ich? 22 00:05:41,999 --> 00:05:44,614 Siehe Roger. Auch hier unten ist es für mich vorbei. 23 00:05:51,300 --> 00:05:54,448 Ich habe dir verboten, ins Kino zu gehen. Warum hörst du mir nicht zu? 24 00:05:55,958 --> 00:05:59,628 Ich konnte nicht anders, Aber ich schwöre, es ist das letzte Mal. 25 00:06:00,096 --> 00:06:02,169 Geister sind schlecht für das Herz. 26 00:06:03,603 --> 00:06:09,345 Ich musste meines noch einmal sehen. Um ihnen Lebewohl zu sagen. 27 00:06:09,548 --> 00:06:12,869 Lebewohl? Warum Abschied? Verabschieden Sie sich einfach. 28 00:06:14,040 --> 00:06:15,886 Wir werden Stella Dora sehen wieder auf dem Bildschirm. 29 00:06:17,705 --> 00:06:19,609 Du weißt, dass das nicht stimmt. 30 00:06:23,540 --> 00:06:26,644 Stummfilme werden nicht zurückkommen. Immer wieder. 31 00:06:28,220 --> 00:06:30,513 Meine Stimme ist schrecklich ... ich kann nicht singen. 32 00:06:40,269 --> 00:06:43,703 Komm schon, Madeleine, genug. Kennst du kein anderes Lied? 33 00:06:44,416 --> 00:06:45,974 Ich mag es, weil es traurig ist. 34 00:06:47,271 --> 00:06:48,518 Ich habe deinen Whisky ... es gibt keine Limonade. 35 00:06:49,082 --> 00:06:51,746 Das ist seine zweite Flasche seit heute Morgen. 36 00:06:53,010 --> 00:06:55,334 Dieser Mann muss Probleme haben oder anderen Ärger bereiten. 37 00:06:55,833 --> 00:06:57,103 Wahrscheinlich kann sie nicht aufhören zu weinen. 38 00:06:57,511 --> 00:06:58,846 Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? 39 00:06:59,360 --> 00:07:00,534 Ich kann nicht, die Dame ist draußen. 40 00:07:01,188 --> 00:07:02,471 Oh... dein Boss ist eine Qual. 41 00:07:22,466 --> 00:07:23,188 Entschuldigen Sie uns. 42 00:07:25,977 --> 00:07:28,193 Entschuldigen Sie auch, Monsieur. Ich fragte mich, was los war. 43 00:07:28,494 --> 00:07:29,861 Es liegt wieder an diesem Lied. 44 00:07:30,113 --> 00:07:32,903 Jedes Mal, wenn ich es singe Mir passiert etwas Unerwartetes. 45 00:07:33,496 --> 00:07:35,713 -Sie scheinen glücklich zu sein, Mademoiselle. -Natürlich. 46 00:07:35,713 --> 00:07:38,269 Wenn du deine Sorgen besingst, Das Leben ist besser. 47 00:08:00,394 --> 00:08:01,860 Warum hast du mich mitgenommen? 48 00:08:02,734 --> 00:08:04,205 Eine weinende Frau ist kein schöner Anblick. 49 00:08:05,496 --> 00:08:07,273 Es liegt an der Musik darin der Stummfilm. 50 00:08:11,377 --> 00:08:12,876 Erinnern Sie sich an die Abschiedsszenen? 51 00:08:14,615 --> 00:08:17,705 Der Pianist würde das spielen Chopin-Nocturnes helfen Ihnen beim Weinen. 52 00:08:18,794 --> 00:08:22,517 -Und du könntest immer weinen. -Ja, es war einfach. 53 00:08:25,772 --> 00:08:27,102 Wie haben Sie es geschafft? 54 00:08:27,894 --> 00:08:30,873 Ich könnte mir vorstellen, dass du mich verlässt. Ich würde vor mich hinflüstern 55 00:08:31,310 --> 00:08:34,077 „Er wird mich verlassen. Er wird mich verlassen. 56 00:08:35,538 --> 00:08:37,291 Das war genug, um mich zum Weinen zu bringen sofort. 57 00:08:37,291 --> 00:08:38,923 Du hast mir nie von diesem Trick erzählt. 58 00:08:39,208 --> 00:08:41,607 Natürlich nicht. Du hättest mich verlassen um es auf die Probe zu stellen. 59 00:08:42,311 --> 00:08:43,437 Ich bin nicht so grausam. 60 00:08:46,537 --> 00:08:49,049 -Das ist sehr schmeichelhaft. -Sie können es jetzt auf die Probe stellen. 61 00:08:50,857 --> 00:08:54,461 Ich weine nicht wegen meiner Filme, sondern weil du mich verlassen wirst. 62 00:08:55,148 --> 00:08:58,470 -Du bist verrückt. -Du wirst mich verlassen. 63 00:08:58,721 --> 00:09:00,782 Es ist Schicksal. Du versteckst deine Entscheidung, 64 00:09:00,782 --> 00:09:03,281 Aber ich kann es in deinen Augen sehen Übrigens wirfst du deine Zigarette weg. 65 00:09:03,494 --> 00:09:06,681 Warum hast du mich jemals geliebt? Weil ich deine Entdeckung war, 66 00:09:07,007 --> 00:09:09,504 Deine Schöpfung Dein Stern, wie du sagen würdest. 67 00:09:09,836 --> 00:09:14,104 Aber dein Stern fiel in die Nacht, Es ist vorbei... das Feuerwerk ist vorbei. 68 00:09:14,544 --> 00:09:17,227 Die Gesten stimmen aber der Text ist etwas lang. 69 00:09:17,947 --> 00:09:23,108 Los, lache. Du wirst weiterhin Filme machen ... Tonfilme. 70 00:09:23,108 --> 00:09:27,903 Du wirst weiterarbeiten. 71 00:09:28,130 --> 00:09:30,175 -Ich werde weit weg sein. -Nicht so weit. 72 00:09:30,550 --> 00:09:33,235 Ich überlasse Ihnen mein Haus in Beaugency. 73 00:09:33,235 --> 00:09:36,524 Ich werde dich jede Woche dort treffen, vielleicht jede Nacht. 74 00:09:39,371 --> 00:09:43,685 Du wirst niemanden treffen, ich werde verschwinden. Ich würde lieber auf der Straße betteln, 75 00:09:43,685 --> 00:09:46,340 Geschirr in Bars spülen als wissen Du bist mit einer anderen Frau zusammen. 76 00:09:46,340 --> 00:09:52,083 Verstehst du das nicht? Dich zu verlieren, dass es zwischen uns vorbei ist? 77 00:09:52,083 --> 00:09:55,059 Du kannst weinen, aber tu es nicht Wagen Sie es, Ihre Stimme zu erheben. 78 00:09:55,059 --> 00:09:59,550 -Wegen der Nachbarn? -Nein...wegen der Erinnerungen. 79 00:09:59,550 --> 00:10:03,812 Ich will nicht, dass du hässlich wirst vor meinen Augen. 80 00:10:04,015 --> 00:10:07,780 Entschuldige, Liebling. Ich weiß nicht mehr, was ich sage. 81 00:10:07,990 --> 00:10:10,659 Und wieder dieses Lied, es macht mich verrückt. 82 00:10:10,659 --> 00:10:15,216 Du wirst es nicht mehr hören. 83 00:10:34,142 --> 00:10:35,683 Wie viel verdienen Sie im Monat? in diesem Hotel? 84 00:10:35,965 --> 00:10:37,119 Mich? Wie viel... 85 00:10:37,387 --> 00:10:41,035 Macht nichts...ich verdoppele es...pro Tag. Und ich bezahle im Voraus. 86 00:10:44,019 --> 00:10:46,790 -1000 Franken? Wozu? -Nicht singen. 87 00:10:47,663 --> 00:10:49,307 -Nicht singen? - So einfach ist das. 88 00:10:49,617 --> 00:10:52,891 Arbeiten Sie wie gewohnt weiter, aber so lange Während wir hier bleiben, hören Sie auf zu singen. 89 00:10:53,571 --> 00:10:55,069 -Verstanden? -Aber Monsieur... 90 00:10:57,678 --> 00:10:58,305 Verdammt! 91 00:11:15,010 --> 00:11:17,457 Warum würden Sie so etwas tun? Es ist dumm! 92 00:11:23,750 --> 00:11:25,209 Veronal!...was ist in dich gefahren? 93 00:11:26,894 --> 00:11:29,719 Wer nimmt schon Veronal... es schmeckt schrecklich. 94 00:11:32,076 --> 00:11:34,789 Denken Sie, wie traurig ich wäre, du dumme Gans. 95 00:11:37,334 --> 00:11:39,081 Versprich mir, es nicht noch einmal zu tun, Hörst du mich? 96 00:11:40,140 --> 00:11:43,229 Schau mich jetzt an ... besser als das. 97 00:11:44,242 --> 00:11:49,358 Du hast das kleine Gesicht, das du früher hattest als du noch nicht Stella warst. 98 00:11:52,101 --> 00:11:53,398 Kleine Françoise von Lanvin... 99 00:11:53,506 --> 00:11:56,415 Mit einer großen Kiste unter dem Arm und einen winzigen Hut auf dem Kopf. 100 00:11:57,264 --> 00:11:59,640 Françoise... hör mir zu... 101 00:12:01,492 --> 00:12:04,300 Ich habe mich entschieden... Ich lehne meinen nächsten Film ab. 102 00:12:04,735 --> 00:12:07,654 Wir werden eine schöne lange Reise machen ...nur wir beide. 103 00:12:08,216 --> 00:12:09,666 Möchten Sie gerne? 104 00:12:10,372 --> 00:12:14,176 Es ist besser, als alleine zu gehen, wie du es gerade tun wolltest. 105 00:12:14,596 --> 00:12:19,075 Und mit dem Auto fahren vielleicht nicht so schnell, 106 00:12:19,698 --> 00:12:22,648 Aber besser als Veronal meinst du nicht? 107 00:12:24,718 --> 00:12:26,326 Wenn ich eine Minute später reinkäme... 108 00:12:26,675 --> 00:12:29,295 Ich hätte dich dafür ohrfeigen sollen. 109 00:12:30,439 --> 00:12:31,486 Küss mich. 110 00:12:38,426 --> 00:12:42,482 -Wir gehen heute Abend aus? -Ich sagte, ich könnte nicht. Du bist so stur. 111 00:12:42,482 --> 00:12:44,526 Kannst du mir nicht zehn Minuten ersparen? 112 00:12:44,841 --> 00:12:45,904 Zehn Minuten, ja. 113 00:12:45,904 --> 00:12:47,522 Dann machen wir eine Fahrt. 114 00:12:47,787 --> 00:12:49,004 Wohin? 115 00:12:49,004 --> 00:12:51,468 -Es ist eine Überraschung. -Was ist das? 116 00:12:51,468 --> 00:12:53,887 -Wenn ich es Ihnen sage, wird es keine Überraschung sein. -Sie haben Recht. 117 00:12:53,887 --> 00:12:56,601 Bis später. Beeil dich. Treffen Sie mich vor der Garage. 118 00:13:09,585 --> 00:13:10,303 Dieses Mädchen! 119 00:13:12,186 --> 00:13:14,916 Es tut mir leid, aber Sie werden es hören jeden Tag und für eine lange Zeit. 120 00:13:15,637 --> 00:13:18,787 -Warum? Willst du hier bleiben? -Nein, ich werde es erklären. 121 00:13:27,185 --> 00:13:29,711 -Das ist die Überraschung? -Das Auto eines echten Stars. 122 00:13:30,208 --> 00:13:32,453 Ihr Kunde hat mich gefragt um die Bremsen zu überprüfen. 123 00:13:33,128 --> 00:13:34,559 Würde Madame bitte einsteigen? 124 00:13:35,027 --> 00:13:38,761 Ich habe Angst. Fahren Sie sehr langsam. Ich bin so müde und nervös. 125 00:13:40,067 --> 00:13:42,391 Sag mir, Madeleine, Wie lange wird das dauern? 126 00:13:42,391 --> 00:13:44,122 Was? Warum heiraten wir nicht? 127 00:13:44,122 --> 00:13:45,965 Nächstes Jahr. Warum? 128 00:13:45,965 --> 00:13:48,104 Du bist noch zu klein, Du musst erwachsen werden. 129 00:13:50,518 --> 00:13:51,849 Komm, steig ein. 130 00:16:00,066 --> 00:16:01,204 Ich habe auf dich gewartet. 131 00:16:05,685 --> 00:16:08,240 Ich verstehe...es geht um die 1000 Franken. 132 00:16:08,240 --> 00:16:11,346 Natürlich ... ich habe auf der Treppe gesungen, Ich kann es nicht behalten. 133 00:16:12,453 --> 00:16:16,309 Es ist nicht meine Schuld. Glücklich sein Ich muss traurige Lieder singen. 134 00:16:17,897 --> 00:16:20,269 Naja...hier ist dein Geld. 135 00:16:20,519 --> 00:16:22,313 -Nein, behalte es. -Aber... 136 00:16:22,313 --> 00:16:26,134 Das ist es nicht, bring mir etwas Champagner. Haben Sie sehr trockenen Champagner? 137 00:16:26,134 --> 00:16:30,240 -Natürlich bringe ich es dir aufs Zimmer. -Nein, ich würde es lieber hier trinken. 138 00:16:30,535 --> 00:16:32,874 -In diesem Schlamassel? -Ich liebe Chaos. 139 00:16:32,874 --> 00:16:35,917 -Ganz allein? - Bringen Sie zwei Gläser mit. 140 00:16:49,759 --> 00:16:52,923 Weißt du, an wen du mich erinnerst? Ein Roman, den ich gelesen habe. 141 00:16:53,611 --> 00:16:57,640 Ja, Mylord L'Arsoiuille Er ist ein Mann Ihres Typs. 142 00:16:57,640 --> 00:17:01,290 Wer würde Banknoten verschenken? ohne Grund auf der Straße. 143 00:17:03,377 --> 00:17:04,533 Für wen ist das zweite Glas? 144 00:17:04,533 --> 00:17:07,633 Für jemanden, der es gleich hören wird einige wichtige Neuigkeiten. 145 00:17:08,619 --> 00:17:09,414 Bitte setzen Sie sich. 146 00:17:10,044 --> 00:17:16,405 Hör mir zu. Du gehst mit uns Morgen geht es nach Paris. 147 00:17:23,084 --> 00:17:26,230 Schau dir diesen Hut an! Ist es nicht hübsch? 148 00:17:26,496 --> 00:17:27,840 Ich habe es vorhin auf der anderen Straßenseite gekauft. 149 00:17:28,119 --> 00:17:30,504 In meiner neuen Position Ich konnte nicht barhäuptig sein. 150 00:17:30,957 --> 00:17:32,506 Du hast dich also entschieden zu gehen? 151 00:17:32,751 --> 00:17:35,575 Natürlich, Pierrot, Es ist ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. 152 00:17:35,902 --> 00:17:37,730 Dann wünsche ich Ihnen eine schöne Reise und schreib mir. 153 00:17:37,730 --> 00:17:40,052 Sicher. Sobald ich einen Platz finde, Komm nach Paris. 154 00:18:21,464 --> 00:18:22,478 Sicher. Alles klar, los geht's. 155 00:18:23,096 --> 00:18:23,381 -Hallo, Stella. -Hallo...glücklich? 156 00:18:24,468 --> 00:18:26,438 -Wer sind all diese Leute? -Das Studio hat vier Produktionen im Gange. 157 00:18:27,075 --> 00:18:28,795 Die Araber sind für „Algier-Nächte“. 158 00:18:29,243 --> 00:18:31,209 Und das Schloss dort drüben? „Nostradamus.“ 159 00:18:31,770 --> 00:18:33,673 Wir bauen einen Pool für den nächsten Film von René Clair. 160 00:18:34,159 --> 00:18:36,002 -Du willst mehr sehen? -Ich möchte alles sehen. 161 00:19:04,237 --> 00:19:07,890 Es ist Stella Dora! Sie macht Tonfilme? Ich dachte, sie wäre durch. 162 00:19:08,106 --> 00:19:10,118 Anscheinend nicht. Sie hat Glück. 163 00:19:10,322 --> 00:19:13,458 -Sie wird in ihrem nächsten Film singen -Ich werde es glauben, wenn ich es höre. 164 00:19:14,409 --> 00:19:17,388 Hallo, ich freue mich so, dich zu sehen. können Sie sich an mich erinnern? 165 00:19:17,388 --> 00:19:18,749 Hallo Liebling... Hallo. 166 00:19:33,693 --> 00:19:36,359 Liebe Stella, ich freue mich so, dich zu sehen. 167 00:19:36,810 --> 00:19:39,716 Du bist topfit. Der Süden Frankreichs passt zu Ihnen. 168 00:19:39,716 --> 00:19:40,433 Roger. 169 00:19:40,685 --> 00:19:41,289 Billy. 170 00:19:41,505 --> 00:19:43,615 Ich habe gehört, dass Sie mit Tonfilmen beginnen und du wirst singen. 171 00:19:43,615 --> 00:19:45,675 So scheint es. Viele Leute werden neidisch sein. 172 00:19:45,958 --> 00:19:50,044 Ich wette, du hast mit Roger zusammengearbeitet. Was für einen Film machst du? 173 00:19:50,044 --> 00:19:52,521 Du wirst es sehen, wenn es vorbei ist. Tut mir leid, dass ich auf der Bühne erwartet werde. 174 00:19:52,632 --> 00:19:54,005 -Natürlich. -'Tschüs, Billy. 175 00:19:55,131 --> 00:19:57,263 Er ist der Teufel selbst. Er macht mir Angst. 176 00:19:57,481 --> 00:19:59,260 Hab keine Angst, Ich bin genauso teuflisch wie er. 177 00:19:59,525 --> 00:20:01,054 Ich hoffe, es funktioniert. Ist Madeleine hier? 178 00:20:01,054 --> 00:20:03,004 Ja, dein Schutzengel wartet auf dich. 179 00:20:07,561 --> 00:20:09,510 Hallo Stella Dora. Erkennst du mich? 180 00:20:09,824 --> 00:20:12,989 Natürlich. Hallo Didier. Den letzten Stummfilm haben wir zusammen gedreht. 181 00:20:12,989 --> 00:20:15,397 Du warst wunderbar. Was tust du jetzt? 182 00:20:15,629 --> 00:20:19,635 Hintergrundschauspiel. Meine Stimme ist nicht großartig und ich kann nicht singen. 183 00:20:20,588 --> 00:20:23,181 Wenn Sie mir Rollen besorgen könnten Ich würde es zu schätzen wissen. 184 00:20:23,753 --> 00:20:25,439 -Ich werde tun, was ich kann, nicht wahr, Roger? -Ja natürlich. 185 00:20:25,782 --> 00:20:29,826 Naja, na ja... Ja, das war knapp. 186 00:20:30,526 --> 00:20:31,308 Da, nimm es. 187 00:20:43,473 --> 00:20:44,440 Ruhig! 188 00:20:45,377 --> 00:20:46,207 Geh und hör zu. 189 00:20:59,793 --> 00:21:04,148 Fünf, vier, drei, zwei, eins, null. 190 00:21:07,266 --> 00:21:08,715 Es funktioniert...machen Sie weiter und reden Sie. 191 00:21:10,525 --> 00:21:12,959 Schatz, mach keinen Lärm wenn wir schießen, 192 00:21:13,428 --> 00:21:15,174 oder es ist verdorben...verstanden? 193 00:21:15,174 --> 00:21:18,590 Ist das Ihr erstes Mal? im Tonstudio? 194 00:21:18,590 --> 00:21:21,322 Ja. Mein Name ist Gaston. 195 00:21:22,178 --> 00:21:24,879 -Du bist mit Stella Dora verwandt? -Ja, Monsieur. 196 00:21:26,016 --> 00:21:28,706 -Bleib hier...Ich will dich nicht hören. -Nein... danke, Monsieur. 197 00:21:30,681 --> 00:21:33,075 -Gaston. -Ja, Monsieur Gaston. 198 00:21:39,264 --> 00:21:41,278 Zu lang. Deine Wimpern sind zu lang, Mademoiselle Dora. 199 00:21:41,281 --> 00:21:46,594 Lass mich in ruhe. Es hat sich gerade gelöst, bist du zufrieden? 200 00:21:47,357 --> 00:21:49,826 Gib mir den Kleber, Melanie. Ich komme zu spät. 201 00:21:50,057 --> 00:21:52,210 Beruhige dich, du hast Zeit. 202 00:21:52,210 --> 00:21:57,468 -Lass sie in Ruhe, du bist so nervig. -Ich bin nicht irritierend, ich bin ein Künstler. 203 00:21:57,762 --> 00:22:00,476 Das Gesicht einer Frau ist eine Symphonie. 204 00:22:00,883 --> 00:22:03,925 Diese Wimpern sind eine falsche Note. 205 00:22:04,396 --> 00:22:06,332 Eine falsche Note in meiner Symphonie. 206 00:22:06,548 --> 00:22:09,150 Perfekt...ein Make-up-Artist wer denkt, er sei ein Dirigent. 207 00:22:09,682 --> 00:22:12,740 Na ja, ich bin glücklich Dich hier zu sehen, weißt du. 208 00:22:13,487 --> 00:22:16,201 Es gibt so viele neue Gesichter mit den Tonfilmen. 209 00:22:16,201 --> 00:22:19,355 Ich habe gehört, dass wir Laski nicht sehen werden oder der kleine Grandier nicht mehr. 210 00:22:20,013 --> 00:22:22,399 Für Leute wie sie muss es schwer sein die erfolgsverwöhnt waren. 211 00:22:22,912 --> 00:22:23,661 Ja natürlich. 212 00:22:23,661 --> 00:22:26,877 Und der kleine Bader, der Komiker... Bader? 213 00:22:26,877 --> 00:22:29,650 Er hat sich umgebracht... er konnte es nicht ertragen. 214 00:22:29,939 --> 00:22:32,614 Es stieg ihm zu Kopf und er hat sich selbst erschossen. 215 00:22:33,117 --> 00:22:34,582 Es ist traurig, finden Sie nicht? 216 00:22:36,202 --> 00:22:38,981 Das reicht. Sie hatten Glück, Mademoiselle Stella. 217 00:22:40,939 --> 00:22:45,344 -Du bist dran! -Ich komme. Nimm mir das ab. Würdest du dich beruhigen? 218 00:22:46,346 --> 00:22:49,114 -Ist das gut? -Außer den Wimpern. Eine falsche Notiz. 219 00:22:49,566 --> 00:22:50,081 Genug! 220 00:22:50,081 --> 00:22:53,002 -Du bist dran! -Ich weiß, ich weiß. 221 00:22:53,440 --> 00:22:57,709 Da ist es perfekt. Die Haare ja, aber die Wimpern... 222 00:22:58,114 --> 00:23:00,582 Nimm mein Pulver und meine Tasche, und vergiss meine Süßigkeiten nicht. 223 00:23:01,377 --> 00:23:03,077 -Bereit? -Ja. 224 00:23:03,077 --> 00:23:04,434 Machen wir einen Tonfilm! 225 00:23:05,046 --> 00:23:09,911 Sie sind alle gleich, Sie wollen ihr eigenes Make-up machen. 226 00:23:10,132 --> 00:23:11,500 Keine Symphonie, keine Harmonie, Sie verstehen keine Musik. 227 00:23:18,899 --> 00:23:20,114 -Alles bereit? -Bereit 228 00:23:20,352 --> 00:23:23,362 Machen Sie ein oder zwei Nahaufnahmen um das Make-up zu überprüfen. 229 00:23:23,858 --> 00:23:27,180 Und Sie machen einen Stimmtest. Kein Drehbuch, nur reden, das reicht. 230 00:23:27,180 --> 00:23:31,237 Ich dachte, wir würden ein Lied aufnehmen. Das machen wir später im Auditorium. 231 00:23:31,237 --> 00:23:32,265 Okay, es liegt an dir. 232 00:23:33,715 --> 00:23:35,309 Also, Madeleine, magst du Kino? 233 00:23:35,689 --> 00:23:38,599 Ja, aber es ist kompliziert. Ich verstehe nichts. 234 00:23:40,758 --> 00:23:44,574 Überlassen wir es ihnen. Komm schon, wir müssen reden. 235 00:23:48,945 --> 00:23:52,092 Wir bringen Sie zum Singen in die Aula eines der drei Lieder, die wir dir beigebracht haben. 236 00:23:52,451 --> 00:23:54,746 -Welcher? -Es spielt keine Rolle, es ist nur ein Test. 237 00:23:54,979 --> 00:23:57,382 -Glaubst du, ich weiß, was zu tun ist? -Es ist sehr einfach...Sie werden sehen. 238 00:23:57,730 --> 00:24:00,252 Gut, also wo ist dieses „Torium“-Ding? 239 00:24:00,736 --> 00:24:02,548 Gleich nebenan. Gaston bringt Sie dorthin. 240 00:24:02,810 --> 00:24:05,058 -Ich werde ihn rüberschicken. Warte hier. -In Ordnung. 241 00:24:05,559 --> 00:24:08,176 Aber sag nichts. 242 00:24:08,457 --> 00:24:10,069 Die Leute werden eifersüchtig sein da du nicht im Geschäft bist. 243 00:24:10,361 --> 00:24:11,346 Habe es. 244 00:24:16,352 --> 00:24:19,364 Drehen Sie Ihren Kopf nach rechts. Nach links. 245 00:24:22,015 --> 00:24:22,655 Lächeln. 246 00:24:25,223 --> 00:24:25,442 Perfekt. Schneiden. Schneiden! 247 00:24:26,422 --> 00:24:27,174 Sehr gut, wunderbar. 248 00:24:27,174 --> 00:24:28,186 -Filmmaterial? -Zweiundsiebzig. 249 00:24:29,278 --> 00:24:30,138 Ich denke, es wird perfekt sein. 250 00:24:33,451 --> 00:24:35,418 -Hat es funktioniert? -Das hoffe ich... wir werden den Test sehen. 251 00:24:35,669 --> 00:24:38,200 Aber Singen ist eine andere Geschichte. Hallo. 252 00:24:38,200 --> 00:24:40,254 Hallo Schatz. Wir sehen uns in meiner Umkleidekabine. 253 00:24:40,737 --> 00:24:43,891 Das Mädchen ist hier. Aber jeder muss diskret sein. 254 00:24:44,439 --> 00:24:47,589 Ich werde mit Gaston reden. Gaston? Schalten Sie das Licht ein. 255 00:24:47,589 --> 00:24:48,661 Her mit der 35. 256 00:24:51,720 --> 00:24:52,689 Monsieur? 257 00:24:52,689 --> 00:24:55,808 Das ist Gaston, unser Tontechniker. Ein Erfinder. 258 00:24:56,697 --> 00:25:00,756 Er entwickelt ein neues Mikrofon Das wird die Branche revolutionieren. 259 00:25:01,174 --> 00:25:02,846 Richtig, Gaston? Ja, das hoffe ich. 260 00:25:03,609 --> 00:25:08,185 Sag mir, Gaston, wir haben gerade ein Problem gesehen das könnte dich interessieren. 261 00:25:08,852 --> 00:25:10,161 Ein Problem? Ja. 262 00:25:10,537 --> 00:25:12,721 Die Amerikaner haben es bereits getan erfundene Wiedergabe, 263 00:25:13,030 --> 00:25:16,526 wo Stimmen und Bilder aufgezeichnet werden getrennt, das wissen wir. 264 00:25:17,180 --> 00:25:19,429 -Das ist gängige Praxis. -Ja, aber wir wollen noch weiter gehen. 265 00:25:19,977 --> 00:25:22,601 Wir werden jemanden haben nimm Stellas Lieder auf, 266 00:25:23,349 --> 00:25:26,791 aber es muss wie Doras Gesang aussehen. Sind Sie interessiert? 267 00:25:27,633 --> 00:25:31,040 Klar, können Sie sich vorstellen, dass es mir gelingt? 268 00:25:31,271 --> 00:25:34,810 Die Werbung würde mein Mikrofon starten. Es wird das Gesprächsthema der Stadt sein. 269 00:25:35,091 --> 00:25:39,024 Das Problem ist... wir können nicht darüber reden. 270 00:25:39,946 --> 00:25:43,034 Es muss unser kleines Geheimnis sein. 271 00:25:44,294 --> 00:25:44,878 Sehr gut. 272 00:25:45,543 --> 00:25:49,022 Geh zur Arbeit, Gaston. Wir zählen auf Sie. 273 00:25:49,022 --> 00:25:51,720 Das Mädchen, das ihre Stimme leihen wird zu Stella ist im Flur...machen Sie einen Test. 274 00:25:52,097 --> 00:25:53,657 Das Mädchen, das vorhin hier gewartet hat? 275 00:25:57,102 --> 00:25:58,333 Warnen Sie Ihren Assistenten. Wenn das durchsickert, verliert er seinen Job. 276 00:26:00,035 --> 00:26:01,774 Verstanden...Paul! 277 00:26:04,294 --> 00:26:05,111 Wir haben Arbeit vor uns. Lass uns gehen. 278 00:26:11,704 --> 00:26:13,544 -Du machst den Test -Der Test? 279 00:26:14,123 --> 00:26:16,465 -Im Auditorium? -'Torium'...das bin ich. 280 00:26:16,854 --> 00:26:18,352 -Erzähl es niemandem. -Ich weiß. 281 00:26:19,150 --> 00:26:21,002 -Du hast noch nie in einem Studio gesungen? -NEIN. 282 00:26:22,095 --> 00:26:23,829 Das wird schon was! Aufleuchten. 283 00:26:29,239 --> 00:26:31,972 -Ist das das „Torium“? -Ja...steh hier. 284 00:26:33,373 --> 00:26:35,874 Wenn das rote Licht an ist, Sing da rein, verstanden? 285 00:26:36,166 --> 00:26:41,939 -Da drin? Wozu? -Keine Ahnung... wahrscheinlich um Film zu verschwenden. 286 00:26:43,018 --> 00:26:44,295 Ich gehe in die Kabine und höre zu. 287 00:26:45,229 --> 00:26:47,558 Vergiss das rote Licht nicht, und stellen Sie sich vor das Mikrofon. 288 00:26:53,560 --> 00:26:55,885 Was für ein Idiot! Sie müssen Es fiel mir schwer, sie zu finden. 289 00:26:56,696 --> 00:26:57,932 -Ist es geladen? -Ja. 290 00:26:57,932 --> 00:27:00,021 -Nehmen Sie auf, ich höre über die Kopfhörer zu. -OK. 291 00:27:00,397 --> 00:27:01,351 Mach das Licht an. 292 00:27:38,298 --> 00:27:40,118 -Wie geht's? -Hör dir das an. 293 00:28:02,320 --> 00:28:03,928 Wir fangen nächste Woche mit den Dreharbeiten an, Mélanie. 294 00:28:04,270 --> 00:28:07,063 Sie bringen die Kleider in einem Ein paar Tage...du wirst dich um sie kümmern. 295 00:28:07,813 --> 00:28:09,671 Ja, keine Sorge, Alles wird bereit sein. 296 00:28:12,726 --> 00:28:15,191 -Darf ich reinkommen? -Du bist es wieder. 297 00:28:18,770 --> 00:28:20,651 Ich bin es immer noch. 298 00:28:22,793 --> 00:28:26,067 -Du wartest auf Roger? -Wir können Ihnen kein Geheimnis vorenthalten. 299 00:28:26,662 --> 00:28:30,448 Kann ich eine Minute bleiben? Lange genug, um eine Zigarette zu rauchen. 300 00:28:31,838 --> 00:28:33,334 Nur einer. 301 00:28:33,653 --> 00:28:36,085 Bis morgen, Mademoiselle Stella... Hallo Monsieur. 302 00:28:36,441 --> 00:28:37,738 „Tschüss M�lanie... bis morgen. 303 00:28:42,806 --> 00:28:44,634 Hören Sie bitte auf, mich zu untersuchen wie ein Pferdehändler? 304 00:28:44,634 --> 00:28:47,827 Nicht prüfend...bewundernd. Du siehst toll aus. 305 00:28:48,763 --> 00:28:50,762 -Das ist nett von dir. -Nein...ich meine es ernst. 306 00:28:51,447 --> 00:28:54,178 Schade, dass du schlechte Laune hast. 307 00:28:54,178 --> 00:28:57,187 Wir hätten es schaffen können außergewöhnliche Dinge zusammen. 308 00:28:57,531 --> 00:28:59,405 Komm schon ... fang jetzt nicht an. 309 00:28:59,887 --> 00:29:02,757 -Weißt du, was ich von dir halte? -Ja...viele schlechte Dinge. 310 00:29:03,367 --> 00:29:04,490 Und du hast recht. 311 00:29:04,789 --> 00:29:07,764 Du hast versucht, mich zu fangen für drei Jahre. 312 00:29:08,221 --> 00:29:10,436 Teilweise geschäftlich und teilweise zu Ihrem persönlichen Vergnügen. 313 00:29:10,748 --> 00:29:13,133 -Halb und halb. -Du kannst aufgeben. 314 00:29:13,349 --> 00:29:16,268 Du bist noch nicht reif, ich werde warten. 315 00:29:16,268 --> 00:29:18,264 Was erwartest du von mir? Um deine Geliebte zu werden? 316 00:29:18,591 --> 00:29:19,838 Ja, das ist ein Anfang. 317 00:29:19,838 --> 00:29:23,134 Komm schon... mach dich nicht lächerlich... schau in den Spiegel. 318 00:29:23,789 --> 00:29:27,050 Nicht schlecht...genauso gut wie Roger. 319 00:29:27,530 --> 00:29:30,370 Bitte bringen Sie Roger nicht mit hinein. Deine Tricks täuschen mich nicht. 320 00:29:30,370 --> 00:29:35,566 Sie wollen hauptsächlich meine Verträge. Du kannst es vergessen. 321 00:29:36,440 --> 00:29:39,421 Der Tag, an dem ich einen Manager brauche, Ich kriege jeden außer dich. 322 00:29:39,699 --> 00:29:44,830 Schade... jetzt das Du hast den Sprung zum Tonfilm geschafft. 323 00:29:44,830 --> 00:29:47,906 Ich hatte wunderbare Angebote für Sie das hätte dich weit gebracht. 324 00:29:47,906 --> 00:29:51,104 Auf einem Boot. Nein...in einem Flugzeug nach Hollywood. 325 00:29:51,976 --> 00:29:55,142 Das ist mir etwas zu weit... Wenn ich gehen wollte, würde ich alleine gehen. 326 00:29:55,816 --> 00:30:01,837 Richtig ... ich verstehe. Ich komme wieder, um noch eine zu rauchen. 327 00:30:03,021 --> 00:30:04,522 Ich habe es nicht eilig. 328 00:30:04,958 --> 00:30:07,406 Billy hat es nicht eilig. Ich habe alle Zeit der Welt. 329 00:30:07,406 --> 00:30:09,657 DU BIST DA! Ich wollte gerade gehen. 330 00:30:09,905 --> 00:30:11,111 Bis bald, Stella. 331 00:30:11,588 --> 00:30:12,713 Lebe wohl, Billy. 332 00:30:13,038 --> 00:30:13,712 'Bis bald. 333 00:30:18,030 --> 00:30:20,014 Was ist los? Du siehst seltsam aus ... ist das mein Test? 334 00:30:20,291 --> 00:30:23,193 Überhaupt nicht...alles ist in Ordnung. Die Stimme des Mädchens ist wunderbar. 335 00:30:23,978 --> 00:30:26,424 Eine Offenbarung. Nehmen Sie stehende Ovationen entgegen. 336 00:30:28,954 --> 00:30:33,696 -Ich bin es...Störe ich? -Überhaupt nicht...komm rein. 337 00:30:35,774 --> 00:30:37,598 Sie hatte eine tolle Zeit ins Mikrofon singen. 338 00:30:38,079 --> 00:30:41,267 Nicht wirklich... Ich konnte nichts hören aber es hat trotzdem Spaß gemacht. 339 00:30:41,545 --> 00:30:44,509 Sag ihr, sie soll sich vertuschen. Sie konnte erkälten und heiser werden. 340 00:30:44,803 --> 00:30:45,292 Sie haben Recht. 341 00:30:47,508 --> 00:30:49,671 Ich hatte nie Chefs wie Sie. Sie sind sehr lieb. 342 00:30:50,015 --> 00:30:54,133 -Ich hoffe, es hält. -Bist du besorgt? 343 00:30:54,133 --> 00:30:55,849 Ein bisschen...natürlich. 344 00:30:56,053 --> 00:30:58,960 Zuerst bezahlst du mich dafür, dass ich mit dem Singen aufhöre ... Dann bezahlst du mich fürs Singen. 345 00:30:59,208 --> 00:31:01,892 Versprich mir, mich nicht zu ändern Diesmal dein Verstand. 346 00:31:02,153 --> 00:31:03,355 -Versprechen. -Lass uns gehen, Roger. 347 00:31:03,900 --> 00:31:04,494 Eine Minute. 348 00:31:06,493 --> 00:31:08,663 Aus dem Weg, Liebes. 349 00:31:12,155 --> 00:31:14,186 Madeleine, morgen ist es soweit etwas ernster. 350 00:31:14,186 --> 00:31:16,370 -Erinnerst du dich an das Piratenlied? -Sehr gut. 351 00:31:16,602 --> 00:31:18,536 Es wird das Gleiche sein aber mit Orchester. 352 00:31:18,893 --> 00:31:19,990 -Kommst du? -Was ist los? 353 00:31:20,192 --> 00:31:23,791 -Sie ist müde und launisch. -Natürlich...sie hat so einen harten Job. 354 00:31:31,315 --> 00:31:33,377 Piraten ... kommt und holt eure Waffen! 355 00:31:33,635 --> 00:31:35,277 Nicht die Galeerensklaven...nur die Piraten! 356 00:31:42,979 --> 00:31:45,667 15.30 Uhr... wir fangen nicht vor 17.00 Uhr mit den Dreharbeiten an. 357 00:31:46,054 --> 00:31:48,895 Es war eine schlechte Idee, anzufangen Mit diesem riesigen Set... verlieren wir Zeit. 358 00:31:49,235 --> 00:31:51,420 Seien Sie nicht gleich am ersten Tag aufgeregt... Du hast noch sechs Monate Zeit. 359 00:31:51,734 --> 00:31:55,184 Und der Wind? Wo ist der Wind? Hier ist es. 360 00:31:57,848 --> 00:32:00,330 Das ist in Ordnung.. Warte mal...ist es fertig? 361 00:32:00,639 --> 00:32:01,439 Noch fünf Minuten. 362 00:32:01,643 --> 00:32:04,400 Die Stiefel passen nicht zum Admiral... sie sind zu klein. 363 00:32:04,776 --> 00:32:06,042 Die Stiefel des französischen Königs sind größer. 364 00:32:06,273 --> 00:32:08,378 Pass auf, dass er sie nicht stiehlt. Ich kenne den Admiral ... er ist zwielichtig. 365 00:33:01,467 --> 00:33:02,735 Hat es Ihnen gefallen? 366 00:33:04,463 --> 00:33:05,413 Ach ja. 367 00:33:06,398 --> 00:33:08,519 Nicht so sehr das Lied, Ich weiß es, aber die Stimme. 368 00:33:09,287 --> 00:33:10,066 Es ist so schön. 369 00:33:11,904 --> 00:33:16,277 -Wer ist es? 370 00:33:17,050 --> 00:33:18,228 -Du bist es. -Mich? 371 00:33:19,035 --> 00:33:21,247 Ja natürlich. Zum ersten Mal, Menschen erkennen ihre eigene Stimme nicht. 372 00:33:22,223 --> 00:33:24,529 -Oh, meine Güte! -Komm schon...ich zeige es dir. 373 00:33:29,392 --> 00:33:30,255 Das reicht. 374 00:33:32,200 --> 00:33:32,824 Hier. 375 00:33:34,186 --> 00:33:35,199 Hier ist deine Stimme. 376 00:33:36,309 --> 00:33:39,533 Die schwarzen Punkte hier, das ist alles. Es ist das Lied, das du gerade gehört hast. 377 00:33:40,594 --> 00:33:41,420 Du bist überrascht? 378 00:33:41,420 --> 00:33:47,618 Das ist ein seltsames Gefühl... als würde mir etwas weggenommen. 379 00:33:49,120 --> 00:33:54,495 - Ein Stück meiner Liebe ist weg. -Ja, du hast recht. Deine Stimme ist... 380 00:33:55,320 --> 00:33:57,645 Ja...es ist ein Stück deines Herzens. 381 00:33:58,752 --> 00:33:59,937 -Mit oder ohne Hut? -Mit. 382 00:34:00,969 --> 00:34:04,202 Herzlichen Glückwunsch... Sie sind pünktlich. Ich bin so nervös ... womit fangen wir an? 383 00:34:04,202 --> 00:34:06,396 -Das Lied. -Vor all diesen Leuten? 384 00:34:06,396 --> 00:34:09,070 Keine Sorge, es ist bereits aufgezeichnet. Bewege einfach deine Lippen. 385 00:34:09,983 --> 00:34:12,044 Alle am Set! Machen Sie sich bereit für die Probe. 386 00:34:14,009 --> 00:34:16,930 Alles klar! Alles bereit für die Bühne! 387 00:34:17,177 --> 00:34:17,777 Alles klar! 388 00:34:18,518 --> 00:34:20,109 Was wirst du jetzt mit meiner Stimme machen? 389 00:34:20,317 --> 00:34:21,798 Gaston...gib mir das Lied zum Abspielen. 390 00:34:22,342 --> 00:34:23,516 -Sie brauchen es für Proben. -Bitte schön. 391 00:34:23,836 --> 00:34:25,058 -Wie läuft es da drüben? -Es ist in Ordnung. 392 00:34:25,649 --> 00:34:28,352 Ich bin auf dem Weg. Warum nimmt er meine Stimme? 393 00:34:29,225 --> 00:34:31,002 Denn... komm schon, du wirst sehen. 394 00:36:24,553 --> 00:36:26,831 - Verstehst du jetzt? - Noch nicht sehr gut. 395 00:36:30,630 --> 00:36:31,759 Aber es ist wunderschön. 396 00:36:40,090 --> 00:36:41,952 -Roger... wirst du antworten? -Ich bin nicht bereit. 397 00:36:41,952 --> 00:36:42,731 Sicherlich. 398 00:36:46,006 --> 00:36:48,753 Hallo?...oh, du bist es, Liebes. 399 00:36:48,985 --> 00:36:52,479 Ihre Tickets liegen am Stand bereit. Kommen Sie früh... es wird ein Gedränge sein. 400 00:36:53,182 --> 00:36:55,192 Alle kämpfen um eine Einladung zu bekommen. 401 00:36:56,019 --> 00:36:58,694 Auf jeden Fall... wir sehen uns am Ausgang. Tschüss. 402 00:37:02,919 --> 00:37:04,479 Madeleine, ja Bitte öffnen Sie die Tür. 403 00:37:12,936 --> 00:37:13,826 Kommst du zur Gala? 404 00:37:16,988 --> 00:37:19,220 Wohin werden diese gehen? Es ist kein Platz mehr übrig. 405 00:37:19,766 --> 00:37:22,026 Im Badezimmer...Küche ...wo immer Sie können. 406 00:37:22,903 --> 00:37:23,963 Es wird nicht einfach sein. 407 00:37:28,237 --> 00:37:32,156 -Stella, beeil dich ... wir müssen gehen. -Ja, ich komme. 408 00:37:36,836 --> 00:37:39,610 Was denkt der Regisseur? Der Regisseur ist zufrieden. 409 00:37:40,361 --> 00:37:43,014 Was denkt mein Geliebter? Ich denke, dein Liebhaber hat Glück. 410 00:37:43,387 --> 00:37:44,369 Sag es ihm für mich. 411 00:37:46,289 --> 00:37:50,400 -Es ist fertig...Ich habe sie in den Kühlschrank gestellt. -Gut gemacht. 412 00:37:58,349 --> 00:38:00,518 Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie es der Anfang des Films. 413 00:38:00,518 --> 00:38:03,138 -Sie haben Ihre Einladung? -Stella hat es mir gegeben. 414 00:38:03,340 --> 00:38:04,884 Nehmen Sie die U-Bahn nach Marbeuf... es ist genau gegenüber. 415 00:38:05,275 --> 00:38:06,959 -Wir sehen uns dort. -Wir sehen uns. 416 00:38:22,186 --> 00:38:24,370 Wir, wie Ihre gnädige Majestät es angeordnet hat, 417 00:38:24,370 --> 00:38:27,336 Bestellen Sie Tom Barkis und seine Komplizen 418 00:38:27,644 --> 00:38:31,816 Wegen Piraterieverbrechen gehängt werden. 419 00:38:32,404 --> 00:38:35,946 Wir verurteilen zu lebenslanger Haft...Mary Brown, 420 00:38:36,349 --> 00:38:39,252 Seine Geliebte und Komplizin, im Auftrag des Königs. 421 00:38:39,252 --> 00:38:41,842 Mit Respekt. 422 00:38:45,885 --> 00:38:49,256 „Leb wohl, meine Liebe 423 00:38:49,679 --> 00:38:55,007 „Du wirst ins Unglück geworfen 424 00:38:55,402 --> 00:39:01,330 „Du wirst meine Augen nicht haben.“ 425 00:39:01,888 --> 00:39:05,514 „Sterben 426 00:39:09,444 --> 00:39:14,448 „Leb wohl, meine Liebe 427 00:39:15,228 --> 00:39:21,190 „Glück hallt wider 428 00:39:21,782 --> 00:39:26,481 „Macht ein trauriges Lied 429 00:39:26,840 --> 00:39:33,358 „So sehr wie Reue 430 00:39:37,168 --> 00:39:42,235 „Früher hast du die goldene Sonne geatmet 431 00:39:42,909 --> 00:39:47,226 „Du würdest auf Schätzen wandeln.“ 432 00:39:49,240 --> 00:39:52,280 „Wir waren Vagabunden 433 00:39:53,079 --> 00:39:55,668 „Wir mochten Lieder 434 00:39:55,996 --> 00:40:01,193 „Ich lande im Gefängnis 435 00:40:02,483 --> 00:40:06,358 „Leb wohl, meine Liebe 436 00:40:08,365 --> 00:40:14,153 „Du wirst ins Unglück geworfen 437 00:40:14,809 --> 00:40:20,565 „Du wirst meine Augen nicht haben.“ 438 00:40:21,851 --> 00:40:25,446 „Sterben 439 00:40:29,237 --> 00:40:33,094 „Leb wohl, meine Liebe 440 00:40:35,150 --> 00:40:41,050 „Glück hallt wider 441 00:40:42,146 --> 00:40:47,373 „Macht ein trauriges Lied 442 00:40:48,237 --> 00:40:52,264 „So sehr wie Reue 443 00:42:09,802 --> 00:42:12,079 Die große Überraschung des Abends... die atemberaubende Offenbarung 444 00:42:13,517 --> 00:42:15,792 Das wird „Die Braut des Piraten“ sein ein großer internationaler Erfolg, 445 00:42:16,779 --> 00:42:18,650 Ist die Stimme von Stella Dora. 446 00:42:19,428 --> 00:42:23,499 Die warme, packende, unvergessliche Stimme das hat Paris für immer überzeugt. 447 00:42:33,967 --> 00:42:36,963 Mein Schatz, ich gratuliere dir. Was für ein Erfolg... wunderbar! 448 00:42:37,481 --> 00:42:38,568 Was für eine Stimme! 449 00:42:39,026 --> 00:42:41,690 Es trieb mir Tränen in die Augen. Es war atemberaubend. 450 00:42:42,066 --> 00:42:45,183 Wirklich, ich kann es dir nicht sagen Wie glücklich macht mich das. 451 00:42:45,402 --> 00:42:47,118 Liebling, ich meine es ernst. 452 00:42:47,492 --> 00:42:51,223 Hier ist der Stern der Nacht, Stella Dora, die ein paar Worte sagen wird. 453 00:42:51,488 --> 00:42:54,032 Stella Dora, allzu bescheiden, zögert zu sprechen. 454 00:42:54,293 --> 00:42:57,726 Also werde ich indiskret sein. Wann hast du angefangen zu singen? 455 00:42:58,368 --> 00:42:59,385 Seit jeher. 456 00:42:59,600 --> 00:43:02,899 Der Tonfilm hat mir das Singen ermöglicht Für das Publikum hoffe ich, dass es ihnen gefällt. 457 00:43:14,595 --> 00:43:16,342 Madame... was für ein Triumph. 458 00:43:16,342 --> 00:43:19,036 Es war wunderbar. Warte nicht auf uns, Wir essen im Ritz. 459 00:43:19,036 --> 00:43:21,019 Ein Abendessen für die Stars, Verstehst du? 460 00:43:21,019 --> 00:43:23,893 Richtig ... ich verstehe. 461 00:44:04,747 --> 00:44:06,058 Also...verstehst du jetzt? 462 00:44:07,541 --> 00:44:11,282 „Der Tonfilm hat es mir ermöglicht zu singen Für das Publikum hoffe ich, dass es ihnen gefällt 463 00:44:13,230 --> 00:44:14,031 Es ist alles eine Lüge. 464 00:44:15,483 --> 00:44:19,382 -Ja, das ist nicht richtig. -Wir sind die Opfer dieser Geschichte. 465 00:44:20,112 --> 00:44:23,841 Ihr gebührt Anerkennung für all die Arbeit, die wir geleistet haben. Sie ist schrecklich. 466 00:44:24,559 --> 00:44:26,226 Was machen wir jetzt? Wir gehen nach Hause? 467 00:44:26,870 --> 00:44:28,643 Komm vorbei und iss etwas um bei mir zu essen. 468 00:44:28,862 --> 00:44:30,000 -Es ist spät. -Na und? 469 00:44:30,281 --> 00:44:31,924 Stella Doras Esszimmer... wir können das Gleiche tun. 470 00:44:32,184 --> 00:44:34,480 Wir drei als Kumpel... Wir trinken auf unseren Erfolg. 471 00:44:48,771 --> 00:44:50,124 Sag mir... Was? 472 00:44:50,124 --> 00:44:52,497 Es macht mir nichts aus, die Teller abzustellen aber es gibt keinen Tisch. 473 00:44:52,870 --> 00:44:55,882 Kein Tisch...kein Tisch... Es ist hier, kannst du es nicht sehen? 474 00:45:04,633 --> 00:45:08,735 Du wirst Erfinder nie verstehen. Beeilen Sie sich, das Omelett brennt. 475 00:45:11,861 --> 00:45:14,356 Ich muss die Brille holen... Weißt du, wo sie sind? 476 00:45:14,648 --> 00:45:17,862 -Wo ist die Brille? -In der Wand natürlich. 477 00:45:18,380 --> 00:45:19,767 Das muss es sein. 478 00:45:24,960 --> 00:45:26,055 Nein, das ist es nicht. 479 00:45:27,290 --> 00:45:29,706 Es lässt sich nicht schließen. lassen Sie mich sehen. 480 00:45:29,706 --> 00:45:35,903 „Beim 4. Klingeln ist es 0.33 Uhr.“ 481 00:45:36,771 --> 00:45:38,536 Wir sollten besser nichts anderes anfassen. 482 00:45:39,795 --> 00:45:40,373 Paul! 483 00:45:40,595 --> 00:45:41,858 Mach auf... hier ist Suzanne. 484 00:45:50,905 --> 00:45:52,885 Danke, dass du aufgestanden bist und uns geholfen hast. 485 00:45:53,143 --> 00:45:56,114 -Wir hatten nichts zu trinken. -Ich wohne nebenan...ich bin daran gewöhnt. 486 00:45:56,742 --> 00:45:59,315 Da Sie den Ort kennen, Kannst du mir sagen, wo die Brille ist? 487 00:45:59,796 --> 00:46:01,281 Es ist einfach... Hier muss man einfach drücken. 488 00:46:02,651 --> 00:46:04,713 Gaston verbessert sich ständig seine Installationen. 489 00:46:07,629 --> 00:46:13,138 -Ich schätze, er hat es wieder geändert. -Du musst recht haben. 490 00:46:13,481 --> 00:46:14,218 Lass uns essen! 491 00:46:15,281 --> 00:46:16,788 Besteckset? 492 00:46:16,788 --> 00:46:19,984 -Bleib bei uns, Suzanne. -Die ganze Zeit, um ein Omelett zu machen. 493 00:46:20,357 --> 00:46:22,681 Ich habe einen neuen Elektroherd erfunden. 494 00:46:23,026 --> 00:46:24,165 -Wo ist die Brille? -Wir haben sie immer noch nicht gefunden. 495 00:46:24,949 --> 00:46:28,470 -Ich war noch nie an einem Ort wie diesem. -Es ist nicht so kompliziert. 496 00:46:32,121 --> 00:46:33,356 Hier kommen die Gläser. 497 00:46:34,631 --> 00:46:36,208 Wunderbar, es kommt aus dem Tunnel. 498 00:46:36,208 --> 00:46:39,348 Lasst uns auch aus dem Tunnel raus. Hier kommt die Sonne auf die Wiese. 499 00:46:40,049 --> 00:46:44,165 Hier ... es ist mein ganz persönliches Heilmittel wenn ich mich niedergeschlagen fühle. 500 00:46:46,988 --> 00:46:48,064 Das ist etwas Neues. 501 00:46:48,351 --> 00:46:50,498 -Hast du das gezeichnet? -Ja...nicht schlecht? Lass uns essen. 502 00:46:51,326 --> 00:46:54,337 -Hast du dieses Gemälde auch gemacht? -Nein, ich bin nicht so begabt. 503 00:46:54,712 --> 00:46:56,551 -Was ist das? -Die besten Stimmen der Welt. 504 00:46:56,759 --> 00:46:59,349 Der Rahmen war zu klein um deine einzubeziehen. 505 00:46:59,718 --> 00:47:02,221 -Wie verlief die Gala? -Also. 506 00:47:02,794 --> 00:47:04,526 -Zu gut. -Wie kommts? 507 00:47:04,821 --> 00:47:06,084 Wir erklären es Ihnen. 508 00:47:09,257 --> 00:47:10,470 Also sag es mir... 509 00:47:11,736 --> 00:47:13,465 ...du bist nicht mit Stella Dora verwandt, Bist du? 510 00:47:15,750 --> 00:47:17,042 Sehr gut, ich verstehe. 511 00:47:18,056 --> 00:47:19,942 Sie haben dich auf einer Müllkippe gefunden, erzählte dir Geschichten, 512 00:47:20,457 --> 00:47:22,545 Und sie haben dich hierher gebracht ... ist es das? 513 00:47:22,658 --> 00:47:25,337 Was hast du gemacht? 514 00:47:27,288 --> 00:47:28,898 Ich habe in einem Hotel gearbeitet. 515 00:47:30,146 --> 00:47:31,971 Sie sind immer noch böse. 516 00:47:32,482 --> 00:47:34,931 Keine Sorge, das werde ich nicht Lass dir das noch einmal passieren. 517 00:47:34,931 --> 00:47:38,178 -Ich kümmere mich um dich. -Wirklich? 518 00:47:38,458 --> 00:47:39,754 Natürlich...ich sage es dir. 519 00:47:49,098 --> 00:47:51,005 Pierre...was machst du hier? 520 00:47:51,905 --> 00:47:53,825 Ich habe auf dich gewartet. Ist etwas Schlimmes passiert? 521 00:47:54,231 --> 00:47:57,022 -Nein...es liegt an Onkel Gasper. -Er ist gestorben? 522 00:47:57,582 --> 00:48:01,765 Gar nicht. Er kaufte eine Garage in Paris und bat mich, mich darum zu kümmern. 523 00:48:02,239 --> 00:48:05,602 -Also nahm ich den Zug und kam. -Lass uns da rübergehen und reden. 524 00:48:06,244 --> 00:48:06,995 Es würde mir nichts ausmachen. 525 00:48:11,361 --> 00:48:13,388 -Schau dir alle Möbel an. -Hinsetzen. 526 00:48:17,052 --> 00:48:22,609 Ja, es ist nicht schlecht. Das ist unser Leben... die Lounge. 527 00:48:23,232 --> 00:48:24,712 Wir haben noch acht weitere Zimmer. 528 00:48:25,265 --> 00:48:28,971 Badezimmer, Wäscheraum, Küche... es ist ziemlich bequem. 529 00:48:30,016 --> 00:48:33,543 - Also, geht es dir gut? -Ja, wie Sie sehen können. 530 00:48:34,339 --> 00:48:36,857 Ich habe im Film gesungen. Heute Abend war die Premiere. 531 00:48:37,177 --> 00:48:40,489 Was für ein Erfolg! Sagt Gaston Ich habe eine Rundfunkstimme. 532 00:48:40,799 --> 00:48:44,716 -Gaston? -Ja, der Tontechniker. 533 00:48:44,716 --> 00:48:46,618 Ein bemerkenswerter Mann. Er wird sich um meine Verträge kümmern. 534 00:48:47,053 --> 00:48:50,156 Du wirst ihn treffen, er ist ein Mann... 535 00:48:50,689 --> 00:48:53,531 Ich habe gerade bei Gaston zu Abend gegessen mit ein paar Freunden. 536 00:48:53,531 --> 00:48:56,260 -Du hast bei Gastons zu Abend gegessen? -Ja, warum nicht? 537 00:48:56,850 --> 00:48:59,612 -Ich habe nichts angedeutet. -Ja, das hast du gesagt, als ob... 538 00:48:59,910 --> 00:49:03,386 Ich sagte „Bei Gaston“, wie du gesagt hast: seit du dort zu Abend gegessen hast. 539 00:49:03,811 --> 00:49:06,011 - Bitte nicht starten. -Ich fange nichts an. 540 00:49:06,726 --> 00:49:08,473 Ich freue mich, dich zu sehen, das ist alles. 541 00:49:10,704 --> 00:49:15,479 -Du bleibst also für immer in Paris? -Ja, und ich verdiene noch mehr. 542 00:49:15,479 --> 00:49:19,393 -Ich habe einen wunderbaren kleinen Ort gefunden. -Wirklich? 543 00:49:19,393 --> 00:49:22,981 Zwei Zimmer, zum Hof hin, mit kleiner Küche. 544 00:49:22,981 --> 00:49:24,867 Sie können Ihren Chef verlassen, Es wird unser eigener Ort sein. 545 00:49:24,867 --> 00:49:27,040 Hier drüben ist es wie mein Zuhause. 546 00:49:29,299 --> 00:49:30,516 Was ist das? 547 00:49:32,516 --> 00:49:35,242 Ich bin gekommen, um Madeleine zu sehen. Ich wollte gerade gehen. 548 00:49:35,242 --> 00:49:37,148 Das ist Pierre, ich werde es erklären. 549 00:49:37,410 --> 00:49:39,505 Keine Notwendigkeit. Für Besuch ist es zu spät. 550 00:49:39,708 --> 00:49:42,480 Ich erkenne dich. Ich zeige dir die Tür. 551 00:49:42,480 --> 00:49:44,819 Auf Wiedersehen Mademoiselle, entschuldigen Sie. 552 00:49:45,152 --> 00:49:46,582 Auf Wiedersehen Madeleine, Bis morgen. 553 00:49:48,006 --> 00:49:50,904 Wenn Sie so spät jemals Besuch haben, Mach es außerhalb meines Hauses. 554 00:49:51,419 --> 00:49:54,133 - Feuern Sie mich, warum tun Sie es nicht? -Sie müssen noch viel lernen. 555 00:49:54,960 --> 00:49:57,488 Vielleicht...aber nicht zum Singen. 556 00:50:03,403 --> 00:50:07,128 Ihr Mikrofon hat uns gefallen. Wir haben mit dem Vorstand darüber gesprochen. 557 00:50:07,396 --> 00:50:09,551 Wir werden es kaufen... bist du zufrieden? 558 00:50:09,551 --> 00:50:10,206 Sicher. 559 00:50:10,206 --> 00:50:11,953 Zwanzigtausend Franken. 560 00:50:12,527 --> 00:50:14,556 Verzeihung? 561 00:50:15,365 --> 00:50:17,863 Meinst du das ernst? oder ist das eine Art Witz? 562 00:50:18,111 --> 00:50:21,620 Es liegt an Ihnen, aber denken Sie zweimal darüber nach. Für Sie ist es eine goldene Gelegenheit. 563 00:50:22,121 --> 00:50:26,129 Golden? Meine Erfindung wird Millionen einbringen, revolutionieren die Branche. 564 00:50:26,506 --> 00:50:29,423 -Du träumst. -Du hast es selbst gesagt. 565 00:50:29,673 --> 00:50:31,153 Ich sagte, Ihre Erfindung sei interessant. 566 00:50:31,559 --> 00:50:33,867 Du bist jung, freundlich, du arbeitest gut, Ich habe dich ermutigt. 567 00:50:34,149 --> 00:50:36,291 Aber lassen wir uns nicht mitreißen. Schließlich gibt es nichts Neues. 568 00:50:36,644 --> 00:50:40,015 Wirklich? Gar nichts. 569 00:50:40,345 --> 00:50:43,529 Sie haben einfach ein bestehendes Gerät verbessert für die dieses Unternehmen die Rechte besitzt. 570 00:50:44,445 --> 00:50:48,282 Wirklich? Mein Justierer und Klangorientierer sind das keine Erfindungen? 571 00:50:48,812 --> 00:50:49,657 Bloße Details. 572 00:50:49,657 --> 00:50:52,684 -Ich werde mit Ihren Konkurrenten sprechen. -NEIN. 573 00:50:52,684 --> 00:50:54,918 Sagen Sie mir, warum sie kein Interesse hätten. 574 00:50:54,918 --> 00:50:58,460 Es ist ganz einfach. Denn unsere Konkurrenten...sind wir. 575 00:50:59,218 --> 00:51:02,073 Unser Unternehmen besitzt Aktien in allen Tontechnikfirmen. 576 00:51:02,603 --> 00:51:06,099 Du bist ein Kind, Gaston. Sie haben keine Ahnung vom Geschäft. 577 00:51:06,692 --> 00:51:08,890 Überall, wo Sie hingehen Sie werden mit uns konfrontiert sein. 578 00:51:08,890 --> 00:51:10,654 Ich verkaufe mein Mikrofon im Ausland. 579 00:51:10,654 --> 00:51:14,493 Wir haben Vereinbarungen mit den Größten Ausländische Unternehmen, nur für den Fall. 580 00:51:15,888 --> 00:51:18,098 -Ich kann es nirgendwo verkaufen. -Nirgends. 581 00:51:19,380 --> 00:51:22,166 -Das sind schmutzige Taktiken. -Geschäft ist Geschäft. 582 00:51:22,404 --> 00:51:25,773 Ein Unternehmen stiehlt jemandem die Arbeit, Gastons Ideen, Madeleines Stimme. 583 00:51:26,005 --> 00:51:27,603 -Madeleine? -Stella Doras Stimme. 584 00:51:27,959 --> 00:51:30,720 Oh, richtig, Machen Sie sich keine Sorgen um andere Menschen. 585 00:51:31,765 --> 00:51:33,573 Vertrauen Sie mir, kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten. 586 00:51:34,639 --> 00:51:36,885 Haben wir einen Deal? Soll ich einen Vertrag aufsetzen? 587 00:51:37,816 --> 00:51:40,422 Ich bin auch wegen Madeleine hierher gekommen. Ich verstehe. 588 00:51:41,748 --> 00:51:43,705 Ich bin jetzt ihr Impresario. 589 00:51:47,290 --> 00:51:49,890 Was will Madeleine also? 590 00:51:51,764 --> 00:51:53,930 Sie weiß, dass sie getäuscht wurde, und werde es nicht mehr machen. 591 00:51:54,180 --> 00:51:56,382 Auf Wiedersehen Madeleine. Du wirst sie nicht mehr hören. 592 00:51:56,911 --> 00:51:59,539 -Wie meinst du das? -Sie kann nicht, sie hat einen Vertrag unterschrieben. 593 00:51:59,539 --> 00:52:02,637 Bloßes Detail, oder? Der Vertrag ist ihr völlig egal. 594 00:52:03,042 --> 00:52:04,593 -Wie meinst du das? -Es könnte sie nicht weniger interessieren. 595 00:52:04,823 --> 00:52:07,566 Unmöglich. Stella Dora kann nicht ändert ihre Stimme mit jedem Film. 596 00:52:07,911 --> 00:52:11,311 -Wir müssen dieses Mädchen behalten. -Ich werde es versuchen, aber es wird nicht einfach sein. 597 00:52:12,389 --> 00:52:15,888 Dieses Mädchen singt also gern und Menschen erpressen. 598 00:52:16,804 --> 00:52:19,548 Ich würde sagen, es ist ein Geschäft. Wir zahlen, was sie will. 599 00:52:20,379 --> 00:52:23,107 Es geht nicht um Geld, Es geht um Selbstwertgefühl. 600 00:52:23,331 --> 00:52:26,323 Du musst das für mich klären. Vernunft mit ihr. 601 00:52:26,588 --> 00:52:29,095 Bring sie rein. Ich rede mit Roger Marney, Wir finden etwas heraus. 602 00:52:29,360 --> 00:52:31,518 Es macht mir nichts aus, aber... 603 00:52:31,841 --> 00:52:34,945 Was Ihr Mikrofon betrifft, Ich werde noch einmal mit dem Vorstand sprechen. 604 00:52:35,928 --> 00:52:38,923 -Fünfzigtausend...genug? -Fünfzig ist nicht so viel. 605 00:52:39,142 --> 00:52:41,419 Ich werde versuchen, mehr zu bekommen. Sprich sofort mit dem Mädchen. 606 00:52:41,623 --> 00:52:42,171 In Ordnung. 607 00:52:42,171 --> 00:52:48,039 -Du bist besser als ich dachte. -Nicht wirklich, aber ich lerne schnell. 608 00:53:01,155 --> 00:53:03,340 -Was hat er gesagt? - Vollständiger Sieg. 609 00:53:03,713 --> 00:53:05,629 Du wirst deinen Namen haben auf den großen Plakaten. 610 00:53:05,629 --> 00:53:07,904 -Ich kann es nicht glauben. Sag mir. -Später...ich lade dich zum Abendessen ein. 611 00:53:07,904 --> 00:53:10,155 -Glücklich? -Ich fühle mich ein bisschen verloren. 612 00:53:37,923 --> 00:53:38,721 Madeleine! 613 00:53:42,089 --> 00:53:45,080 Würdest du die Tür schließen? Verstehst du das nicht? 614 00:53:48,372 --> 00:53:50,653 Du musst deinen Platz lernen. Worum ging es? 615 00:53:50,653 --> 00:53:53,506 -Was? -Sie haben sich beim Produzenten beschwert. 616 00:53:53,506 --> 00:53:55,382 -Mich? -Sie oder jemand anderes. 617 00:53:56,046 --> 00:53:57,325 Richtig, Gaston. Gaston? 618 00:53:57,875 --> 00:53:58,766 Der Tontechniker. 619 00:53:59,713 --> 00:54:02,318 Ich verstehe. Perfekt. Dein Liebhaber, nehme ich an? 620 00:54:02,868 --> 00:54:05,676 Nein, aber das geht Sie nichts an. 621 00:54:06,008 --> 00:54:08,029 -Was hast du gesagt? -Du hast einen Liebhaber. 622 00:54:08,763 --> 00:54:10,103 Warum sollte ich nicht auch eins haben? 623 00:54:12,271 --> 00:54:13,538 Das ist nicht das Problem. 624 00:54:14,641 --> 00:54:16,749 -Was hat dieser Junge gesagt? -Die Wahrheit. 625 00:54:17,012 --> 00:54:19,276 -Du willst gehen? -Es scheint so. 626 00:54:19,493 --> 00:54:22,207 Du weißt, dass du es nicht kannst. Sie haben einen Fünfjahresvertrag. 627 00:54:22,815 --> 00:54:25,360 -Also verklagen Sie mich. – Da können Sie sicher sein! 628 00:54:25,662 --> 00:54:27,328 Jeder wird es wissen Du kannst nicht singen... 629 00:54:27,604 --> 00:54:30,277 und diese berühmte Stimme von Stella Dora gehört mir. 630 00:54:30,667 --> 00:54:33,892 Madeleine... ist dir das klar? Was machst du? 631 00:54:34,456 --> 00:54:37,246 Was ist mit dir? Weißt du, was du mir angetan hast? 632 00:54:37,592 --> 00:54:38,748 Nennen Sie uns Gauner? 633 00:54:38,748 --> 00:54:39,762 Ich tue. 634 00:54:39,762 --> 00:54:40,679 Ich lasse dich nicht! 635 00:54:40,912 --> 00:54:41,943 Es ist mir egal, was du tust! 636 00:54:42,222 --> 00:54:45,175 Wer glaubst du, dass du bist? Was wärst du ohne mich? 637 00:54:45,175 --> 00:54:47,637 Ein hübsches Mädchen... na und? Es gibt noch viel mehr. 638 00:54:47,637 --> 00:54:50,195 Der Luxus, der Applaus, Dein Name, die Leute, die dich ansehen, 639 00:54:50,600 --> 00:54:53,221 Du schuldest mir alles. Ich will meinen Anteil! 640 00:54:53,221 --> 00:54:54,781 -Dein Anteil? -Genau. 641 00:54:54,781 --> 00:54:56,989 Immer die gleichen Leute, die das ausnutzen der harten Arbeit anderer. 642 00:54:57,373 --> 00:55:00,054 Ich möchte, dass mein Name erkannt wird. Ich möchte bewundert werden. 643 00:55:00,271 --> 00:55:04,500 -Ich möchte einen Logenplatz. -Du?!...Schau dich an! 644 00:55:03,983 --> 00:55:06,096 Du wirst nie irgendwohin kommen...niemals! 645 00:55:06,682 --> 00:55:09,964 Ich komme vielleicht nirgendwo hin, aber ab morgen bist du fertig. 646 00:55:10,427 --> 00:55:12,613 -Weil ich gehe. -Madeleine! 647 00:55:12,896 --> 00:55:17,265 Alles klar...guten Abend allerseits. 648 00:55:17,265 --> 00:55:18,570 Warum schreist du? Wir können dich unten hören. 649 00:55:18,872 --> 00:55:20,941 Was für ein arrogantes Mädchen! Sie geht. 650 00:55:20,941 --> 00:55:23,908 Ja, sie geht. Finden Sie einen anderen Mädchen wie ich, um deinen falschen Stern zu retten. 651 00:55:23,908 --> 00:55:26,121 Sie beleidigt mich jetzt! 652 00:55:26,121 --> 00:55:28,710 Beruhige dich, warum bist du? Deine Stimme erheben? Es ist nutzlos. 653 00:55:28,995 --> 00:55:31,553 Natürlich nicht. Schreien wird nichts lösen. 654 00:55:32,143 --> 00:55:33,719 Sehen Sie, sie ist sehr vernünftig, sehr nett. 655 00:55:33,946 --> 00:55:36,220 Wenn sie gehen will, Niemand kann sie zwingen zu bleiben. 656 00:55:37,137 --> 00:55:39,556 Ohne uns wäre sie es immer noch geschwungene Treppen. 657 00:55:39,788 --> 00:55:41,504 Wir sind quitt, Sie ist uns nichts schuldig. 658 00:55:41,738 --> 00:55:44,296 -Das tue ich, Monsieur... -Nein, du schuldest nichts. 659 00:55:44,656 --> 00:55:46,558 Wenn Sie gehen möchten Niemand kann dich zum Bleiben zwingen. 660 00:55:47,168 --> 00:55:49,778 -Also willst du... - Zerreiße ihren Vertrag ... genau. 661 00:55:50,052 --> 00:55:52,659 Ich öffne den Käfig, du kannst fliegen. 662 00:55:53,031 --> 00:55:55,607 Aber lasst uns als Freunde gehen. Bitte setzen Sie sich. 663 00:55:57,955 --> 00:56:00,787 -Was wirst du trinken? -Was auch immer süßer ist. 664 00:56:07,108 --> 00:56:09,749 Da sich unsere Wege trennen, sage ich es euch etwas, das ich nie jemandem erzählt habe. 665 00:56:12,629 --> 00:56:14,846 -Ich bewundere dich sehr. -Monsieur... 666 00:56:15,076 --> 00:56:16,843 Ja, ja...ich bewundere dich sehr. 667 00:56:19,901 --> 00:56:22,316 Ich verstehe dich, da wir alle die gleiche Geschichte haben. 668 00:56:23,253 --> 00:56:26,122 Als ich Assistent war, habe ich das getan etwas im Film für den Regisseur. 669 00:56:26,542 --> 00:56:30,304 Stella ersetzte, als sie anfing der Star bei einem Autounfall. 670 00:56:30,630 --> 00:56:31,675 Sie wäre fast getötet worden. 671 00:56:34,920 --> 00:56:37,836 Der Unfall war der Höhepunkt des Films und niemand wusste es. 672 00:56:38,060 --> 00:56:39,568 Wir können niemals töten Die Illusionen des Publikums. 673 00:56:39,568 --> 00:56:42,754 Diesmal ist es nicht dasselbe. Aber es ist so. 674 00:56:43,130 --> 00:56:46,860 Du wirst es verstehen wenn du jemals Künstler wirst. 675 00:56:47,699 --> 00:56:49,292 Es ist alles zu natürlich. 676 00:56:49,555 --> 00:56:52,642 Sie sehen, dass die anderen Erfolg haben und möchte es mal ausprobieren. 677 00:56:53,114 --> 00:56:57,527 Aber haben Sie es wirklich eilig? 678 00:57:00,295 --> 00:57:02,815 Da du dich entschieden hast zu gehen, lass es uns vergessen. 679 00:57:03,968 --> 00:57:07,218 Ich habe mich noch nicht wirklich entschieden. 680 00:57:07,806 --> 00:57:11,418 - Sollen wir dann weitermachen? -Lass uns weitermachen. 681 00:57:13,111 --> 00:57:15,793 Aber unter einer Bedingung. Was? 682 00:57:16,155 --> 00:57:19,241 Würden Sie eine Gehaltserhöhung akzeptieren? Bitte, bitte, ich bestehe darauf. 683 00:57:20,863 --> 00:57:22,463 Du bist ein sehr netter Mann. 684 00:57:23,203 --> 00:57:25,315 Dann danke. Bis heute Abend, Madeleine. 685 00:57:26,213 --> 00:57:27,135 Wir sehen uns heute Abend. 686 00:57:37,121 --> 00:57:38,057 Es war nicht einfach. 687 00:57:38,618 --> 00:57:41,738 Wir sind auf dieses Mädchen angewiesen, das ist eine Schande. 688 00:57:41,960 --> 00:57:45,362 -Ich wollte sie schlagen. -Keine Schönheit ohne Opfer. 689 00:57:45,687 --> 00:57:47,996 Ich kann nicht atmen. Ich werde mich anziehen und nimm das Auto. Bis später. 690 00:57:55,796 --> 00:57:58,622 Du bist immer da, in meiner Umkleidekabine, in meinem Auto. 691 00:57:58,622 --> 00:58:01,575 - Dieses Mal hörst du mir zu. -Ich habe das alles schon einmal gehört. 692 00:58:01,880 --> 00:58:03,003 - Diesmal ist es anders. -Wie meinst du das? 693 00:58:03,272 --> 00:58:08,370 Mich? Nichts. Ich bin nicht so schlau, wie ich aussehe. 694 00:58:08,796 --> 00:58:10,524 Lass mich fahren. Nicht so schnell. 695 00:58:11,960 --> 00:58:13,443 Du weißt, dass du verschwendest Deine Zeit mit mir. 696 00:58:13,754 --> 00:58:16,577 Nein, nein...ich habe dich aufgegeben. 697 00:58:16,848 --> 00:58:18,139 Endlich. Na ja... 698 00:58:18,967 --> 00:58:21,805 Bedauerlicherweise, weil Sie erfolgreich sind und ich verliere deswegen den Schlaf. 699 00:58:22,817 --> 00:58:26,955 Ist das so? Wenn ich meine zehn Prozent nicht bekomme. 700 00:58:27,891 --> 00:58:28,948 Ich nehme es persönlich. 701 00:58:29,995 --> 00:58:32,817 Ich suche eine Stimme das klingt wie deins, 702 00:58:33,223 --> 00:58:35,335 aus der Ferne, natürlich sehr weit. 703 00:58:35,983 --> 00:58:39,746 Ich habe gehört, dass du einen Cousin mitgebracht hast aus Südfrankreich mit Ihnen. 704 00:58:40,258 --> 00:58:43,068 -Können wir sie singen hören? -Wer hat dir von ihr erzählt? 705 00:58:43,898 --> 00:58:46,753 Ich habe es auf der Weinrebe gehört. Gerüchte kursieren. 706 00:58:48,091 --> 00:58:51,687 Billy weiß alles und nichts. Jetzt, mein Schatz, lasse ich dich Platz nehmen. 707 00:58:55,598 --> 00:58:59,137 -Du bist ein schrecklicher Mann. -Wirklich? Das habe ich dir immer gesagt. 708 00:59:00,682 --> 00:59:04,704 Komm schon, Billy, lass uns ehrlich sein ...du willst doch, dass Geld geheim bleibt, nicht wahr? 709 00:59:04,923 --> 00:59:07,205 Geld!...das ist schrecklich. Ist das alles, was Sie zu bieten haben? 710 00:59:07,918 --> 00:59:08,747 Nein, hör auf! 711 00:59:10,157 --> 00:59:12,635 Es ist merkwürdig ... je mehr du mich hasst, desto mehr mag ich dich. 712 00:59:14,790 --> 00:59:17,689 Du brauchst nicht zu antworten... Ich weiß, dass du mich anrufen wirst. 713 00:59:18,995 --> 00:59:22,213 Gute Reise. Achten Sie auf die Kurven. 714 00:59:22,931 --> 00:59:25,719 Die Kunst, gut zu leben, besteht darin, es zu wissen wie man die Kurven bewältigt. 715 00:59:50,573 --> 00:59:52,571 -Hast du jetzt ein Klavier? -Sieht so aus. 716 00:59:56,671 --> 00:59:58,542 -Wie geht's? -Schlecht. 717 00:59:59,700 --> 01:00:02,241 Sie haben den Regisseur nicht gesehen? Er ist nie da. 718 01:00:03,695 --> 01:00:05,072 Und der neue Film? 719 01:00:05,072 --> 01:00:07,316 Heute Nachmittag beginnen sie mit den Dreharbeiten im Bourget. 720 01:00:08,276 --> 01:00:10,308 -Arbeiten Sie daran? -Nein, ich habe noch eins. 721 01:00:12,333 --> 01:00:13,928 Es ist schön, was du spielst. 722 01:00:14,849 --> 01:00:17,201 -Ich wusste nicht, dass du Musiker bist. -Jetzt tust du es. 723 01:00:20,117 --> 01:00:21,338 Was ist los? 724 01:00:24,812 --> 01:00:27,934 -Du brauchst mich? -Gaston, ich denke, du hast recht. 725 01:00:28,342 --> 01:00:30,210 -Ich bin schlau. -Bist du sicher? 726 01:00:30,210 --> 01:00:32,334 Damals, Ich glaube alles, was mir gesagt wird. 727 01:00:32,728 --> 01:00:35,722 Aber dann merke ich, dass ich benutzt wurde, aber es ist zu spät. 728 01:00:35,722 --> 01:00:39,498 Arme Madeleine. Du bist nicht dumm, du bist gut. 729 01:00:40,092 --> 01:00:41,289 Es ist schlecht, wenn man Erfolg haben will. 730 01:00:42,073 --> 01:00:44,130 -Sie haben dich wieder ausgetrickst. -Natürlich. 731 01:00:44,940 --> 01:00:46,859 Es ist so widerlich. Ich habe es so satt! 732 01:00:47,156 --> 01:00:49,668 Komm schon, hör auf damit. 733 01:00:53,458 --> 01:00:54,616 Tun Sie nichts Unüberlegtes. 734 01:00:56,006 --> 01:00:58,887 Du bist der einzig gute Mensch In meinem verdammten Leben. 735 01:00:59,854 --> 01:01:02,567 Was ist mit deinem Verlierer-Mechaniker? 736 01:01:02,896 --> 01:01:05,313 Ich habe ihn nicht gesehen, Ich weiß nicht, was los ist. 737 01:01:05,564 --> 01:01:08,823 Geh nicht! Bitte verlass mich nicht. Das wäre mein Ende. 738 01:01:10,118 --> 01:01:11,180 Dummkopf. 739 01:01:23,958 --> 01:01:24,535 Na ja... 740 01:01:27,050 --> 01:01:28,684 Lasst uns nicht emotional werden. 741 01:01:31,671 --> 01:01:32,825 Setz deinen Hut auf. 742 01:01:33,343 --> 01:01:34,951 Wohin gehen wir? 743 01:01:35,592 --> 01:01:36,539 Du wirst sehen. 744 01:01:40,614 --> 01:01:43,562 Wie lange wird das dauern... All diese leeren Versprechungen? 745 01:01:44,047 --> 01:01:46,273 Ihr Regisseur macht sich über uns lustig und Stella Dora. 746 01:01:46,554 --> 01:01:48,785 Gaston! Bist du verrückt? Hast du die Zeitung nicht gelesen? 747 01:01:49,332 --> 01:01:50,283 Welches Papier? 748 01:01:50,505 --> 01:01:53,762 Stella Dora wurde gerade getötet. 749 01:01:54,693 --> 01:01:54,942 Oh mein Gott. 750 01:01:58,182 --> 01:02:07,280 Unfall oder Selbstmord? Stella Dora kam bei einem Autounfall ums Leben. 751 01:02:07,822 --> 01:02:09,383 Entschuldigung, wir wussten es nicht. 752 01:02:09,840 --> 01:02:11,776 Wenn wir das gewusst hätten... ja, ja, ich verstehe. 753 01:02:12,276 --> 01:02:14,707 Gaston, nimm sie... Fahr sie zurück zu Marney. 754 01:02:15,435 --> 01:02:16,887 Klar...du kannst auf mich zählen. 755 01:02:57,957 --> 01:03:02,482 Danke, liebe Madeleine, Du warst nett bis zum Schluss. 756 01:03:03,073 --> 01:03:05,588 Es ist einfach, nett zu DIR zu sein, weißt du? 757 01:03:06,051 --> 01:03:08,707 Besonders schön, Da ich nicht sehr ehrlich zu DIR war. 758 01:03:08,938 --> 01:03:11,500 Bitte haben Sie Verständnis, Stella war für mich... 759 01:03:11,858 --> 01:03:12,883 Ja, ich weiß. 760 01:03:13,813 --> 01:03:17,393 Ihr Glück war das Wichtigste... Ich hätte für sie getötet. 761 01:03:17,393 --> 01:03:19,452 Also habe ich nicht darüber nachgedacht das Glück anderer. 762 01:03:19,452 --> 01:03:20,747 Es ist verständlich. 763 01:03:21,261 --> 01:03:23,994 Aber du kennst Madeleine, Ich muss Sie noch eine letzte Frage stellen. 764 01:03:24,476 --> 01:03:28,581 Was du für sie getan hast, Ich möchte es geheim halten. 765 01:03:28,798 --> 01:03:32,542 Ich möchte, dass die ganze Welt nachdenkt diese Stimme von Stella Dora 766 01:03:32,777 --> 01:03:37,799 Ist die wunderbare Stimme ihres letzten Films. 767 01:03:38,130 --> 01:03:39,875 Eine Stimme, die für immer verschwunden ist. 768 01:03:40,419 --> 01:03:42,465 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das für sie zu tun? 769 01:03:42,465 --> 01:03:44,257 Oder für mich? 770 01:03:44,257 --> 01:03:47,361 Für euch beide. 771 01:03:47,907 --> 01:03:49,173 Danke, Madeleine. 772 01:03:50,236 --> 01:03:53,367 Auch wenn sie tot ist, ihr zwei werde niemals getrennt sein. 773 01:03:53,650 --> 01:03:55,397 Du hast ihr deine Stimme gegeben. 774 01:03:56,269 --> 01:04:02,221 Ihr Schatten wird dir folgen. Was wirst du jetzt tun? 775 01:04:02,590 --> 01:04:07,674 Zuerst reisen... vergessen. 776 01:04:07,674 --> 01:04:10,082 Und auch zum Erinnern. 777 01:04:10,373 --> 01:04:15,179 Ich werde wahrscheinlich vorbeikommen das kleine Hotel, in dem wir uns trafen. 778 01:04:15,179 --> 01:04:17,629 -Sag hallo von mir. -Wird tun. 779 01:04:19,410 --> 01:04:22,292 Übrigens, Madeleine, Wir haben einen Vertrag unterzeichnet. 780 01:04:23,135 --> 01:04:25,870 -Hier ist der Gesamtbetrag. -Es besteht keine Notwendigkeit. 781 01:04:25,870 --> 01:04:29,177 Ja, das gibt es. Sag nicht nein, sonst ärgerst du mich. 782 01:04:29,567 --> 01:04:31,628 -Das ist zu viel. -Natürlich nicht. 783 01:04:31,967 --> 01:04:33,791 Leb wohl Madeleine und viel Glück. 784 01:04:34,369 --> 01:04:38,333 Entschuldigung, ich habe geklopft und bin reingekommen wie früher. 785 01:04:39,626 --> 01:04:42,060 -Mein armer Mann. -Danke, Billy. 786 01:04:42,810 --> 01:04:45,133 Du musst sehr traurig sein, meine Liebe. Ich verstehe, dass Sie Cousins ​​waren. 787 01:04:45,524 --> 01:04:49,190 Sir, jemand kommt, um das Gepäck zu holen. 788 01:04:49,594 --> 01:04:50,250 Ich komme. 789 01:04:53,564 --> 01:04:55,388 Also hast du Stella deine Stimme geliehen für die Lieder? 790 01:04:55,598 --> 01:04:58,575 -Nein, du liegst falsch. -Kein Grund zu lügen. 791 01:04:58,929 --> 01:05:01,027 -Gaston hat mir alles erzählt. -Gaston? 792 01:05:01,027 --> 01:05:04,192 Nimm meine Karte. Kommen Sie zu mir eines Tages in meinem Büro. Wir reden. 793 01:05:05,527 --> 01:05:05,965 Machen Sie jetzt weiter. 794 01:05:19,116 --> 01:05:20,007 Gefällt dir das? 795 01:05:23,113 --> 01:05:25,699 Beeilen Sie sich, anstatt herumzualbern... Du wirst zu spät kommen. 796 01:05:25,998 --> 01:05:27,773 -Wie du morgens. -Sehr clever. 797 01:05:31,362 --> 01:05:34,061 -Wo arbeiten Sie breit? -Meine Frau? 798 01:05:34,880 --> 01:05:38,413 Ihr Chef krächzte nur. Sie hatte Illusionen von Größe. 799 01:05:38,900 --> 01:05:41,129 Jetzt, wo sie ihren Job verloren hat. sie sieht die Dinge klarer. 800 01:05:41,349 --> 01:05:43,563 -Also bald heiraten? -Bald verheiratet. 801 01:05:49,848 --> 01:05:53,411 Morgen, wenn das Set aufgebaut ist, Stellen Sie das Mikrofon dort oben auf. 802 01:05:54,513 --> 01:05:57,385 - Bauen Sie es auf und beeilen Sie sich. - Kein Grund zur Panik. 803 01:05:58,459 --> 01:05:59,348 Wie geht es dir? 804 01:05:59,992 --> 01:06:02,484 -Wo bleiben Sie? -In einem Hotel in der Nähe von Les Ternes. 805 01:06:03,467 --> 01:06:07,117 Aber ich möchte mich endgültig niederlassen. Gibt es etwas in Ihrer Nähe? 806 01:06:07,882 --> 01:06:10,244 In der Nähe meiner Wohnung nichts. Was werden Sie tun? 807 01:06:10,540 --> 01:06:12,973 Wie meinst du das? Ich werde weiterhin das Gleiche tun. 808 01:06:13,177 --> 01:06:14,512 Wenn ich kann. 809 01:06:15,573 --> 01:06:16,685 Irgendwas in Sicht? 810 01:06:17,447 --> 01:06:21,876 Ich habe Regisseure und Agenturen gesehen, aber nichts. Niemand kennt mich. 811 01:06:22,787 --> 01:06:25,902 -Billy Daniel hat mich gebeten, ihn zu sehen. -Vorsicht, er ist ein Gauner. 812 01:06:26,618 --> 01:06:29,042 Mehr weiß ich nicht. Ich brauche dich, Gaston. 813 01:06:29,273 --> 01:06:32,046 Weine hier nicht, Die Leute werden reden. Aufleuchten. 814 01:06:41,957 --> 01:06:44,777 -Pierre! -Du hast mich gebeten, das anzusehen? 815 01:06:45,233 --> 01:06:46,477 Bist du verrückt? Es ist Gaston. 816 01:06:47,648 --> 01:06:50,552 Du bist also Gaston. Eigentlich wie perfekt. 817 01:06:50,923 --> 01:06:54,436 Ich habe es gemeint um dir eine Weile in den Arsch zu treten. 818 01:06:54,730 --> 01:06:57,226 Halte deine Pferde im Griff, junger Mann. 819 01:06:57,226 --> 01:06:59,160 Was machst du überhaupt hier? Wir arbeiten. 820 01:06:59,160 --> 01:07:01,284 -Das ist Arbeit für dich? -Ja, und ich habe die Nase voll. 821 01:07:01,662 --> 01:07:03,797 Wer glaubst du, dass du bist? Verschwinde hier. 822 01:07:04,557 --> 01:07:05,557 Du kommst? 823 01:07:05,932 --> 01:07:08,442 Du benimmst dich heutzutage albern. Du tust mir leid, es ist wie... 824 01:07:12,981 --> 01:07:13,592 - Kommen oder bleiben, es liegt an Ihnen. -Lass mich in Ruhe, ich bin schließlich frei. 825 01:07:13,592 --> 01:07:13,830 -Ich sehe, wie es ist. Auf Wiedersehen. -Na dann... 826 01:07:14,681 --> 01:07:15,465 -Habe dich! Ich habe es eilig. 827 01:07:33,356 --> 01:07:35,463 Egal, lass mich dich küssen. 828 01:07:37,193 --> 01:07:40,252 Jetzt möchte ich Ihnen gratulieren. Warum danken Sie mir nicht? 829 01:07:40,532 --> 01:07:42,357 -Wofür? -Du fängst in zwei Wochen an. 830 01:07:42,810 --> 01:07:44,462 -Mich? Zwei Wochen. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 831 01:07:44,852 --> 01:07:47,302 -Mich? Ich einen Film? -Nein, nein. 832 01:07:47,537 --> 01:07:49,674 -Ich habe mit Golden gesprochen. Du singst im Musiksaal. 833 01:07:49,957 --> 01:07:51,576 -Musiksaal? Ich könnte es nie! 834 01:07:51,856 --> 01:07:54,821 Machst du Witze? Mit deiner Stimme, Du wirst sensationell sein. 835 01:07:55,289 --> 01:07:57,348 Ich muss jemanden treffen. 836 01:07:57,929 --> 01:07:59,659 Wenn du ein Star bist, Du rennst niemandem hinterher. 837 01:08:00,580 --> 01:08:02,511 Schauen Sie sich mein Poster an. Schauen Sie sich die Anzeige an. 838 01:08:03,705 --> 01:08:05,507 In großen Buchstaben. Was denken Sie? 839 01:08:05,959 --> 01:08:08,674 „Mady Brunelle, Stella Doras wahre Stimme.“ 840 01:08:09,285 --> 01:08:11,329 Bist du verrückt? Ich werde so etwas nicht akzeptieren. 841 01:08:12,075 --> 01:08:14,805 - Diesmal sage ich die Wahrheit. Vielleicht, aber ich habe es versprochen! 842 01:08:15,215 --> 01:08:18,208 Vergessen wir es, sagen wir nicht Du hast Stella deine Stimme geliehen. 843 01:08:18,728 --> 01:08:22,048 Wir bezahlen die Anzeige. Es wird 50.000 Franken kosten... hast du es? 844 01:08:22,795 --> 01:08:24,039 Komm, lass uns deinen Vertrag unterschreiben. 845 01:08:28,083 --> 01:08:31,364 -Kommst du zum Mittagessen? - Noch nicht, ich arbeite hier. 846 01:08:31,832 --> 01:08:35,010 Du kennst deine Ex startet im Musiksaal. 847 01:08:35,901 --> 01:08:39,550 -Mein Ex-was? -Die sogenannte Madeleine. 848 01:08:40,739 --> 01:08:44,527 Ich habe gehört, dass ihr zusammen Spaß hattet als ich in der Touraine war 849 01:08:45,091 --> 01:08:48,037 Worüber redest du? Madeleine ist nur eine Freundin. 850 01:08:48,411 --> 01:08:51,175 Ich bin nicht eifersüchtig, aber sie machen eine große Sache aus ihr. 851 01:08:51,562 --> 01:08:57,088 „Mady Brunelle... Premiere auf der Bühne morgen. 852 01:08:57,491 --> 01:09:00,146 Ihre seltsame Stimme erinnert mich von Stella Doras Stimme.� 853 01:09:00,674 --> 01:09:03,607 Nun ja, deine Freundin hat Nerven! 854 01:09:03,969 --> 01:09:06,168 Ich hörte sie singen... sie singt sehr gut. 855 01:09:06,168 --> 01:09:08,647 Vielleicht, aber zwischen ihr und Stella Dora... 856 01:09:08,974 --> 01:09:11,134 Da ist eine Lücke. 857 01:09:11,501 --> 01:09:16,276 Nein, nicht wirklich. 858 01:09:16,713 --> 01:09:18,480 -Liebst du mich ein bisschen? -Ich verehre dich. 859 01:09:18,710 --> 01:09:21,551 -Mehr als Madeleine. - Bei weitem. 860 01:09:21,988 --> 01:09:23,827 Also bring mich zu ihr. 861 01:09:23,827 --> 01:09:26,135 -Findest du es lustig? „Ja. 862 01:09:26,571 --> 01:09:29,005 „Sechs Uhr. Place de la Trinità 863 01:09:29,524 --> 01:09:31,969 „Als es einen Schuss gab 864 01:09:34,018 --> 01:09:38,430 „Direkt gegenüber dem kleinen Café.“ 865 01:09:39,106 --> 01:09:41,423 „Die Dame, die geschossen hat 866 01:09:41,953 --> 01:09:44,376 „Sah den Mann fassungslos an 867 01:09:44,902 --> 01:09:47,602 „Der Mann in Grau, der gefallen war 868 01:09:52,641 --> 01:09:56,767 „Eine Zahl wurde hinzugefügt 869 01:09:57,319 --> 01:10:00,768 „Auf der Kasse im Büro 870 01:10:01,953 --> 01:10:05,385 „Von der Polizeistation 871 01:10:06,008 --> 01:10:12,798 „Die Dame will nicht reden 872 01:10:13,216 --> 01:10:16,086 „Und wenn der Richter müde ist 873 01:10:16,086 --> 01:10:20,036 „Sie spricht über ihre Vergangenheit 874 01:10:21,394 --> 01:10:23,503 „Alles begann 875 01:10:24,027 --> 01:10:26,704 „An einem sonnigen Sommertag 876 01:10:27,026 --> 01:10:31,612 � Das schien zu dauern 877 01:10:32,109 --> 01:10:34,828 „Und die Sonne ging unter 878 01:10:35,454 --> 01:10:39,042 „Auf einen jungen Mann in Dunkelgrau 879 01:10:40,020 --> 01:10:44,542 „Wer schien zu wissen, wie man tanzt 880 01:10:44,969 --> 01:10:49,273 „Also hat sie natürlich Walzer gemacht 881 01:10:51,166 --> 01:10:56,495 „Dann habe ich ihn danach geküsst 882 01:10:58,382 --> 01:11:03,782 „Das ist alles, was du brauchst, um zu lieben.“ 883 01:11:05,650 --> 01:11:08,928 „Eine Zahl wurde hinzugefügt 884 01:11:09,474 --> 01:11:13,030 „Auf der Kasse im Büro 885 01:11:13,718 --> 01:11:18,069 „Vom Rathaus im 14. Bezirk.“ 886 01:11:22,285 --> 01:11:25,338 „Dann war alles wunderbar 887 01:11:25,717 --> 01:11:28,584 „Man kann nichts Besseres träumen.“ 888 01:11:28,881 --> 01:11:33,860 „Die Dame schließt die Augen 889 01:11:34,225 --> 01:11:36,540 „Sie lebt immer wieder 890 01:11:36,907 --> 01:11:39,412 „Der einzige Tag ihres Lebens, glaube ich 891 01:11:39,785 --> 01:11:43,129 „Als sie mit einem Kreuz unterschrieb 892 01:11:44,170 --> 01:11:48,070 „Weil es ein echtes Wunder war 893 01:11:48,414 --> 01:11:52,408 „Die Kirche sang für sie 894 01:11:52,939 --> 01:11:57,560 „Selbst der arme Mann war glücklich 895 01:11:57,789 --> 01:12:01,768 „Liebe lag in der Luft 896 01:12:02,141 --> 01:12:06,259 „Und da oben, mit voller Wucht 897 01:12:06,590 --> 01:12:09,957 „Die Glocken läuteten 898 01:12:10,274 --> 01:12:12,959 „Hier kommt die Braut 899 01:12:13,364 --> 01:12:18,219 „Ding dong ding dong.“ 900 01:12:18,654 --> 01:12:23,158 „Er hat geschworen, treu zu sein 901 01:12:23,592 --> 01:12:29,119 „Aber er hat ihre Geliebte angelogen 902 01:12:29,709 --> 01:12:33,020 „Ding dong ding dong.“ 903 01:12:33,298 --> 01:12:37,524 „Er hat geschworen, treu zu sein 904 01:12:37,837 --> 01:12:42,736 „Aber er hat ihre Geliebte angelogen 905 01:12:43,419 --> 01:12:48,712 „Ding 906 01:13:04,918 --> 01:13:05,854 Also? 907 01:13:06,124 --> 01:13:07,898 Herzlichen Glückwunsch, es ist sehr gut. 908 01:13:07,898 --> 01:13:11,251 Sehr gut, sehr, sehr gut, aber es ist kein Mainstream. 909 01:13:12,079 --> 01:13:14,639 Für den Musiksaal wird es nicht funktionieren. 910 01:13:30,083 --> 01:13:33,172 Dieses Kleid ist zu viel. Ich fühle mich verloren, wenn ich es trage. 911 01:13:33,548 --> 01:13:38,593 Reg dich nicht auf. Es ist ein Kleid für einen Star. Es ist umwerfend. 912 01:13:39,366 --> 01:13:41,177 Aber es passt mir nicht, ich schwöre. 913 01:13:41,510 --> 01:13:43,236 -Du vertraust mir nicht? „Ja, aber...“ 914 01:13:43,236 --> 01:13:45,046 Mach dir keine Sorgen, du bist perfekt. 915 01:13:45,622 --> 01:13:48,290 Ich gehe zur Kontrollkabine zu überprüfen. Mach dir keine Sorgen. 916 01:13:57,338 --> 01:13:59,648 -Auf der Bühne. -Monsieur Roger. 917 01:14:03,174 --> 01:14:04,679 Du bist es also. 918 01:14:06,035 --> 01:14:08,905 -Ich weigerte mich, es zu glauben. -Aber ich verstehe es nicht. 919 01:14:14,563 --> 01:14:15,545 Was verstehst du nicht? 920 01:14:17,199 --> 01:14:19,524 Du bist dabei, Stellas Erinnerung zu beflecken Und du verstehst es nicht. 921 01:14:20,899 --> 01:14:23,238 Denken Sie daran, sie hat Sie aus der Armut befreit, Du schuldest ihr alles. 922 01:14:24,546 --> 01:14:26,840 Bist du wirklich genauso schrecklich? wie die anderen? 923 01:14:27,354 --> 01:14:29,434 Ich habe nichts gesagt. Niemand kennt die Wahrheit. 924 01:14:30,053 --> 01:14:31,335 Ich kann meine Chance auch nutzen. 925 01:14:32,522 --> 01:14:35,733 Ihre Chance, indem Sie eine tote Person nutzen. Deine Chance! 926 01:14:36,609 --> 01:14:38,356 Du bist nur ein Schatten von dem, was sie einmal war. 927 01:14:39,071 --> 01:14:41,411 Wenn es nicht hässlich wäre, es wäre komisch. 928 01:14:41,943 --> 01:14:43,629 Bitte, ich flehe dich an. 929 01:14:44,224 --> 01:14:46,184 Sie werden bereuen, was Sie tun. 930 01:14:46,738 --> 01:14:48,134 Es wird dir kein Glück bringen, sage ich dir. 931 01:14:48,571 --> 01:14:50,990 Was Billy betrifft, er wird es schaffen. 932 01:15:00,069 --> 01:15:00,864 Treten Sie ein. 933 01:15:04,595 --> 01:15:06,435 -Hallo! -Gaston! 934 01:15:06,953 --> 01:15:08,734 Schön, dass Sie kommen. Wenn du nur wüsstest... 935 01:15:09,388 --> 01:15:10,741 Du bist der Letzte. 936 01:15:12,005 --> 01:15:17,249 Es macht mich so glücklich, dich hier zu sehen, Ich liebe dich, Gaston, das tue ich. 937 01:15:18,156 --> 01:15:22,710 Beruhige dich. Paul ist hier mit einem Dutzend Jungs aus dem Studio. 938 01:15:22,710 --> 01:15:26,163 -Sie werden das Haus in Brand setzen. -Das ist nett von dir. 939 01:15:26,580 --> 01:15:28,682 Wir werden heute Abend zu Abend essen nach der Show. 940 01:15:30,101 --> 01:15:31,426 Hören Sie, ich kann nicht. 941 01:15:33,924 --> 01:15:35,970 -Lulu ist zurück. -Lulu? 942 01:15:36,419 --> 01:15:38,667 Lulu, meine Freundin. 943 01:15:39,686 --> 01:15:42,446 Sie ging nach Touraine, um ihre Papiere zu holen ... 944 01:15:43,566 --> 01:15:45,132 Wir heiraten am Ende des Monats. 945 01:15:46,435 --> 01:15:52,004 Sie ist genau hier... sie möchte dich kennenlernen. 946 01:15:55,389 --> 01:15:58,670 Lulu, hier ist Madeleine. 947 01:15:59,869 --> 01:16:01,272 Freut mich, Sie kennenzulernen. 948 01:16:02,816 --> 01:16:04,473 Und du auch. 949 01:16:08,302 --> 01:16:09,907 Es ist ein Triumph, ausverkauft, alles läuft reibungslos. 950 01:16:12,450 --> 01:16:13,324 Was ist los? 951 01:16:13,669 --> 01:16:16,226 Ich kann es nicht mehr ertragen! Raus, alle! 952 01:16:17,147 --> 01:16:19,163 Sie hat Lampenfieber, wie alle großen Schauspieler. 953 01:16:19,656 --> 01:16:21,404 Lass sie in Ruhe. Ruhe dich aus. Mach dir keine Sorgen. 954 01:17:15,085 --> 01:17:16,413 Sie ist unbekannt, aber berühmt. 955 01:17:16,950 --> 01:17:18,647 Du kennst sie nicht, aber du kennst sie. 956 01:17:18,881 --> 01:17:22,047 Sie ist die lebende Reinkarnation der wunderbaren Stella Dora, 957 01:17:22,391 --> 01:17:26,318 Die umwerfende Mady Brunelle! Mady Brunelle! 958 01:17:48,401 --> 01:17:50,078 Das ist Stella Doras Reinkarnation?! 959 01:17:51,438 --> 01:17:56,432 -Wirst du anfangen zu singen oder was? -Schnall es raus! 960 01:17:58,906 --> 01:18:00,248 Worauf warten Sie noch? 961 01:18:29,689 --> 01:18:30,810 Was für ein Idiot! 962 01:18:33,216 --> 01:18:34,198 Start! 963 01:18:35,287 --> 01:18:35,927 Los geht's! 964 01:18:43,916 --> 01:18:45,772 „Niemals...du wirst nie irgendwohin kommen.“ 965 01:19:05,279 --> 01:19:07,647 „Es ist wunderbar.“ 966 01:19:08,422 --> 01:19:11,481 „Wenn wir zusammen sind.“ 967 01:19:12,340 --> 01:19:15,693 „Das Glück wacht über uns.“ 968 01:19:19,956 --> 01:19:22,386 „Es ist wunderbar.“ 969 01:19:23,214 --> 01:19:25,834 „Wenn wir verliebt sind.“ 970 01:19:27,332 --> 01:19:30,424 „An sonnigen Tagen wach.“ 971 01:19:35,054 --> 01:19:37,004 „Es ist wunderbar.“ 972 01:20:14,815 --> 01:20:16,688 -Wie geht es ihr? -Das arme Mädchen ist in ihrer Umkleidekabine. 973 01:20:16,688 --> 01:20:17,707 Aufleuchten. 974 01:20:24,456 --> 01:20:25,831 Sie hat ihr Kleid zurückgelassen. 975 01:20:26,719 --> 01:20:29,011 Gut gespielt, Billy. Du musst stolz auf dich sein. 976 01:20:29,011 --> 01:20:31,507 Es ist deine Schuld, das hättest du tun sollen ließ sie dort, wo sie war. 977 01:20:31,726 --> 01:20:35,347 Wir alle können Fehler machen. Ich bringe nächste Woche ein neues Mädchen auf den Markt. 978 01:20:35,598 --> 01:20:38,903 Ein neues. Keine Stimme, aber tolle Beine. 979 01:20:39,174 --> 01:20:41,572 Ich erwarte einen vollen Erfolg. 980 01:20:41,572 --> 01:20:44,683 Mit diesem Mädchen sollte es passieren, Ich hätte vorsichtiger sein sollen. 981 01:20:45,615 --> 01:20:47,815 Sie hatte kein Pech im Leben. Hoffentlich wird sie nichts Unüberlegtes tun. 982 01:20:48,138 --> 01:20:50,276 Es ist unsere Schuld, wir drei. 983 01:20:50,822 --> 01:20:53,506 Wir müssen etwas tun, Finde sie, rede mit ihr. 984 01:20:53,506 --> 01:20:55,959 Nein, nein, wir werden sie nicht finden. 985 01:20:55,959 --> 01:20:59,343 Sie wird in der Menge untergehen mit allen. 986 01:21:42,387 --> 01:21:43,387 Untertitel für KG von FatPlank aus festen Untertiteln auf einem TCM-TV-Rip Gepostet auf CG von playwmatches.